GRONDEN - vertaling in Duits

• Gründe
• Böden
• Grundlage
• Land
• Flächen
• Grundstücke
• Erde
• Gelände
• Begründung
• Ländereien
• Diskriminierungsgründe
• Nutzflächen

Voorbeelden van het gebruik van Gronden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nee en daar heb je geen gronden voor.
Und sie haben keinerlei Grundlage, so etwas zu behaupten.

En de gronden in Engeland waar mijn vader voor vocht.
Und Land in England, für das mein Vater gekämpft hat.

Het binnenste van de gronden beschermt oorspronkelijke bergdorpen
Das Innere der Erde schützt authentische Gebirgsdörfer

Op welke gronden, juffrouw Roemer?
Mit welcher Begründung, Miss Roemer?

Hierdoor kunnen deze planten ook op stikstofarme gronden groeien.
Dies ermöglicht der Pflanze, auch auf stickstoffarmen Böden zu gedeihen.

De MHH werd gerealiseerd als een universiteitscampus op gronden in Roderbruch.
Die MHH wurde als Universitätscampus auf Gelände in Roderbruch realisiert.

Mooi. Om de president te vervolgen heb je gronden nodig.
Gut. Um den Präsidenten anzugehen, braucht man Gründe.

Op welke gronden?- Mij?
Mich? Auf welcher Grundlage?

Een dag, die zijn gronden bezoekt, ontmoet Apollo-Zon Rhoda,
Ein Tag, der seine Erde besucht, begegnet Apollo-Sonne Rhoda,

Op welke gronden, raadsman?
Mit welcher Begründung, Herr Anwalt?

In de praktijk komt dit wel voor in zure vennen op voedselarme gronden.
Entscheidend ist aber ihre Fähigkeit, auf nährstoffarmen Böden zu gedeihen.

Verspreid u onmiddellijk. Burgers, verlaat deze gronden.
Bürger, verlassen Sie das Gelände!

Hier is Taro chef van de Ichimonji en van hun gronden.
Ab jetzt ist Taro das Oberhaupt der Ichimonjis und ihrer Ländereien.

werd op onduidelijke gronden veroordeeld.
wurde anhand vager Gründe verurteilt.

Vanwege welke gronden, Miss Roemer?
Auf welcher Grundlage, Miss… Roemer? Kenyon?

Bodem: de meeste decoratieve op lichte gronden.
Boden: sehr dekorativ bis auf leichten Böden.

Ga naar hogere gronden.
Fahren Sie in höheres Gelände.

Taro heeft alle macht over de gronden en de cavalerie.
Taro erhält die Vollmacht über Ländereien und Kavallerie.

Gronden voor weigering.
Gründe für die Ablehnung.

Op welke gronden?
Auf welcher Grundlage?