GRONDEN - vertaling in Frans

• terrains
• terres
• motifs
• sols
• raisons
• bases
• jardins
• titre
• causes
• base
• terrain
• motif
• terre
• sol
• raison

Voorbeelden van het gebruik van Gronden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De service, accommodatie en de gronden zijn zeer goed verzorgd.
Le service, l'hébergement et jardins sont très bien soignés.

Bij de overdracht van gronden is er in Vlaanderen ook een bodemattest vereist.
En Flandre, une attestation de sol est également exigée lors du transfert de terrains.

Artikel 10- Gronden voor vervolging.
Article 10- Motifs de la persécution.

Helemaal geen gronden?
Aucun motif?

Op wat voor gronden?
Et pour quelle raison?

Op welke gronden?
Sous quel motif?

Op welke gronden?
Sur quel motif?

Op welke gronden?
Pour quel motif?

Zware gronden graven over en voegen zand en turf toe.
Les sols lourds sont creusés en ajoutant du sable et de la tourbe.

Er zijn nog veel gronden en ongeëxploiteerde savanne beschikbaar rond het dorp.
Beaucoup de terres et de savane intacte sont encore disponibles.

De bezwaren kunnen slechts op in de richtlijn nader aangegeven gronden zijn gebaseerd.
Les objections ne peuvent être fondées que sur des motifs précisés par la directive.

vrouwen verschillen niet alleenop fysiologische gronden.
des femmes diffèrent non seulementpour des raisons physiologiques.

alluviale gronden van rood.
bien drainés, les sols alluviaux de rouge.

Teelt Thielim gedijt het beste op groeikrachtige gronden die goed ontwaterd zijn.
Culture Thielim pousse au mieux dans des sols riches et bien drainés.

Bedrijven zijn gemaakt op religieuze of professionele gronden.
Les sociétés ont été créées pour des motifs religieux ou professionnels.

Zij verzetten zich tegen de leer van de Meester op de volgende gronden.
Ils s'opposaient aux enseignements du Maitre pour les motifs suivants.

Maar nu zijn er geen ongeroerde gronden meer.
Mais il n'y a plus de terrains vierges.

Een dergelijke vergunning kan slechts op objectieve en controleerbare gronden worden verleend.
Cette autorisation ne peut être octroyée que pour des raisons objectives et vérifiables.

Al die gronden te zamen dragen een veelbeteekenenden naam op de engelsche kaarten: afgezonderd voor de zwarten.
L'ensemble de ces terrains porte un nom significatif sur les cartes anglaises:«reserve for the blacks», la réserve pour les noirs.

De gronden die reeds aan het Vlaamse Gewest toebehoren worden aan de Maatschappij overgedragen,
Les terrains qui appartiennent déjà la Région flamande sont transférés à la Société,