MOTIF - vertaling in Nederlands

• patroon
• reden
• motief
• grond
• motif
• pattern
• motivering
• dessin
• drijfveer
• beweegreden

Voorbeelden van het gebruik van Motif in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais le mauvais motif.
Maar het verkeerde motief.

Quel motif?
Op welke grond?

Le motif de Guo Zhida, ce n'est pas le stade.
Het doel van Guo Zhida is niet het stadion.

Ces joueurs ont néanmoins tous le même motif: l'amour.
Toch hebben ze allen een zelfde motief: de liefde.

J'ai peint sur le mur une partie du motif dans les mêmes couleurs.
Ik verfde een deel van het motief in dezelfde kleuren op de muur.

J'en viens donc au motif de cette lettre.
Ik kom dus aan het motief van deze brief.

Autre motif de perte ou de suppression de vidéos du lecteur USB.
Een andere reden voor verlies of verwijdering van video's van een USB-rijden.

Le motif pour lequel vous n'êtes pas d'accord avec la décision.
De reden waarom u het niet eens bent met deze beslissing.

Rouleaux de polypropylène sans motif et à motifs, translucides et opaques.
Rollen van polypropyleen, zonder een patroon en patroon, doorzichtig en ondoorzichtig.

Motif de la collecte, du traitement et de l'utilisation.
Doel van verzameling, verwerking en gebruik.

Avec motif élégant sur, le tablier est plus unique que les communes.
Met een stijlvol patroon aan, is de schort meer uniek dan gewone.

Ce motif ne peut pas être imprimé sur ce produit.
Deze opdruk kan met het gekozen artikel niet geproduceerd worden.

Le motif en est la petite ville d'Åsgårdstrand.
De afbeelding werd gemaakt in het kleine stadje Åsgårdstrand.

Aucun autre motif ne peut être pris en considération.
Een andere grond komt niet in aanmerking.

Ne sois pas témoin, sans motif, contre ton prochain;
Wees niet zonder oorzaak getuige tegen uw naaste;

Cela peut être important selon le motif ou le texte désiré.
Afhankelijk van motief of tekst kan dit van belang zijn.

Motif: France Prešeren.
Afbeelding: France Prešeren.

Ce motif ne peut par conséquent pas être accepté.
Bijgevolg kan dit argument niet worden aanvaard.

Quel est le motif de votre visite? Et votre profession?
Wat is het doel van uw bezoek en wat is uw beroep?

Le motif est évident, et je comprends ces craintes.
Het is duidelijk waarom en ik begrijp hun ongerustheid ook.