DOEL - vertaling in Frans

• but
• objectif
• cible
• objet
• fin
• finalité
• cause
• doel
• dessein
• vise

Voorbeelden van het gebruik van Doel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Om het gewenste doel uit te kiezen, klik je eenvoudig op de overeenkomende kleurpunt naast de groene pijl.
Pour choisir la destination souhaitée, il suffit de cliquer sur le point de couleur correspondant à côté de la flèche verte.

Terwijl de groei van hun bedrijf is het doel en de pure vreugde van iedere ondernemer,
Alors que la croissance de leur entreprise est la joie de but et pur de tout entrepreneur,

Het bijzondere doel van TCP GmbH met dit principe ligt echter in de hiermee te bereiken hoge kostentransparantie
Avec ce principe, l'intention particulière de la société TCP GmbH est d'obtenir une transparence élevée sur les coûts

Het doel van het spel, proberen te bereiken doel te raken meerdere ballen knikkers van dezelfde kleur die in de vuurlinie.
Le but du jeu, essayer d'atteindre la cible a frappé plusieurs billes boules de la même couleur qui sont dans la ligne de tir.

Het belangrijkste doel voor het verzamelen van uw persoonlijke gegevens is ons in staat te stellen u te voorzien van de gevraagde diensten zoals het verwerken van een transactie.
La raison principale de la collecte de vos données personnelles est de nous permettre de vous fournir les services demandés tels que le traitement d'une transaction.

Hun doel is onzeker symbool van de macht van een lokale leider, begraafplaats, magazijn,
Leur raison d'être est incertaine: symbole de la puissance d'un chef local,

Ons unieke doel bestaat erin jou doeltreffende
Notre unique mission consiste à vous offrir des solutions efficaces

cijfer heeft een specifiek doel in de identificatie van de voertuigen merk,
le chiffre a un usage particulier dans l'identification des véhicules marque,

Soms is mijn doel zo belangrijk
Parfois ma mission est importante…

Dat is in elk geval het doel van onze richtlijn, en ik ben ervan overtuigd
En tout cas, telle est l'intention de notre directive et je ne doute pas

Ik had geen doel, voelde me alleen en… ik begon paniekaanvallen te krijgen.
Je n'avais pas de but, je me sentais seule, et j'ai commencé à avoir des crises d'angoisse.

Barones Ashton verwelkomde de premier en het werd duidelijk gewaardeerd dat de EU het doel was van zijn eerste buitenlandse bezoek.
Mme Catherine Ashton a accueilli le Premier ministre et le fait que l'UE ait été la destination de sa première visite à l'étranger a été vivement apprécié.

ook al zijn wij het niet met elkaar eens over het doel ervan.
nous ne sommes pas d'accord quant à sa destination.

Bind is niet ontworpen voor dat doel.
Bind n'est pas vraiment conçu pour cet usage.

CHANGED: header in file lijst verwijderd als het had geen doel en problemen kunnen veroorzaken.
CHANGÉ: tête de la liste de fichier supprimé car il n'avait pas de but et pourrait causer des problèmes.

Het eerste IP pakket van 68 bytes bevat alleen de eerste 8 bytes van de TCP header(bron en doel poorten en volgorde nummer).
Le premier paquet IP de 68 octets ne contient comme données que les 8 premiers octets de l'en-tête TCP(ports source et destination ainsi que le numéro de séquence).

in zo'n tijd reïncarneren, omdat ze denken dat ze geen bepaald doel hebben.
avec le sentiment qu'ils n'ont pas de but particulier.

Een belangrijke map met talrijke bestanden die u nodig heeft voor uw kantoor doel is verloren van uw Mac laptop.
Un dossier contenant de nombreux fichiers importants dont vous avez besoin pour votre usage de bureau est perdu à partir de votre ordinateur portable Mac.

zoekt een leidingspiraat op de bovenkant doel, en gaat de kanonnen geplaatste bootpartij in brand steken.
un pirate de direction sur le dessus cherche la cible, et le côté de bateau placé par canons vont mettre le feu.

je hebt verloren site van het doel wordt productieve….
vous avez perdu de la raison d'être productif….