FINALITÉ - vertaling in Nederlands

• doel
• finaliteit
• oogmerk
• doelstelling
• doeleinde
• strekking
• einddoel
• doelgerichtheid
• volkomenheid
• eindigheid

Voorbeelden van het gebruik van Finalité in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

beaucoup d'entre eux sont même enrôlés dans le corps de la Finalité des Mortels.
Paradijs via Seraphington en velen worden zelfs in het Korps van Sterfelijke Volkomenheid opgenomen.

du monde naturel à la finalité de la précieuse vocation humaine.
van de natuurlijke wereld voor de waardevolle eindigheid van de menselijke roeping.

les thèmes sont présentés sous forme de projets dont la finalité est définie en partenariat avec les élèves.
worden de thema's onder vorm van projecten gepresenteerd waarvan de doelgerichtheid in partnerschap met de leerlingen wordt bepaald.

Les renseignements contenus dans la documentation doivent présenter un lien avec la finalité du fichier et se limiter aux exigences qui en découlent.
De in de documentatie vervatte inlichtingen moeten in verband staan met de doeleinden van het gegevensbestand en beperkt blijven tot de vereisten die eruit voortvloeien.

Tout traitement ultérieur sera compatible avec cette finalité, sauf si Cisco a obtenu le consentement de la personne
Elke verdere verwerking moet verenigbaar zijn met deze doeleinden, tenzij Cisco van de betrokkene toestemming heeft verkregen

Au sein de ce nouveau système social mondial, la finalité serait le bien-être de l'ensemble d'une population éduquée.
De doelen van dit nieuwe globale systeem zouden het welzijn en de educatie van alle mensen zijn.

Les informations publiées sur ce site internet ont une finalité informative, et ne remplace pas l'avis d'un médecin.
De gepubliceerde informatie op deze site is alleen voor informatieve doeleinden en niet om het advies van een arts te vervangen.

Une association sans but lucratif ou une société à finalité sociale ne peut être autorisée à exploiter qu'une seule télévision locale.
Een vereniging zonder winstoogmerk of een maatschappij met sociale doeleinden kan ertoe worden gemachtigd één enkele lokale televisiezender te exploiteren.

À cet égard, bien que les catégories de données, la finalité et les destinataires soient clairement identifiés,
In dit verband zijn de gegevenscategorieën, doelstellingen en ontvangers duidelijk omschreven,

les propositions de la Commission correspondent exactement à la finalité de la procédure accélérée en matière de codification.
de Commissievoorstellen precies overeenkomen met de doelstellingen van de versnelde procedure op het gebied van codificatie.

Les établissements d'enseignement doivent être encouragés à mieux faire connaître, au niveau européen, la qualité et la finalité de la formation qu'ils dispensent.
De onderwijsinstellingen moeten aangemoedigd worden om op Europees niveau betere informatie te verstrekken over de kwaliteit en de doelstellingen van de opleidingen die zij verstrekken.

Royaumont privilégiera les projets-programmes à finalité civile répondant à l'objectif sub 1.
Royaumont zal de voorrang geven aan projecten/programma's met een civiel doel die beantwoorden aan de sub 1 vermelde doelstelling.

La finalité politique du texte socialiste appelle, me semble-t-il, des critiques encore plus sévères.
De politieke bedoeling van de socialistische tekst lokt dunkt mij nog ernstiger kritiek uit.

La finalité en est que les entreprises d'assurance donnent satisfaction à l'exigence de solvabilité ajustée selon l'une des trois méthodes.
Het gaat er uiteindelijk om dat een verzekeringsonderneming via één van de drie methoden aan het solvabiliteitsvereiste voldoet.

La grande finalité du mariage est maintenant connue de tous,
Het grote doel van het huwelijk heeft zichzelf duidelijk gemaakt.

Nous conservons cependant des craintes car la finalité pour lesquelles les données peuvent être utilisées est mal limitée.
Wij blijven echter bezorgd, want de doeleinden waarvoor de gegevens kunnen worden gebruikt, zijn slecht afgebakend.

Les données à caractère personnel que nous collectons varient en fonction de la finalité de la collecte et du produit
De persoonsgegevens die we verzamelen variëren afhankelijk van het doel waarvoor ze zijn verzameld en het product

Sa finalité est d'expliquer le contenu du bilan
Het doeleinde ervan is het uitleggen van de inhoud van de winst-

La deuxième finalité, bien que légitime, ne saurait être considérée comme totalement compatible avec la finalité initiale de la collecte des données.
Het tweede doel is wel legitiem, maar kan niet als volledig verenigbaar worden beschouwd met het doel waarvoor de gegevens zijn verzameld.

En fonction de la finalité du traitement(voir section 3.2),
Afhankelijk van het doeleind van de verwerkingsactiviteit(zie artikel 3.2),