DOELSTELLING - vertaling in Frans

• objectif
• but
• cible
• finalité
• objectifs
• buts

Voorbeelden van het gebruik van Doelstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

is de symbolische uitdrukking van de doelstelling van Soroptimist International.
est l'expression symbolique des buts du Soroptimist International.

Iedere beslissing die een individu maakt is gebaseerd op de normen van die persoon en zijn doelstelling.
Toute décision prise par une personne découle de ses valeurs et buts.

Op drie regio's is doelstelling 1 van toepassing: Merseyside, Highlands& Islands
Trois régions sont concernées par l'objectif 1: Merseyside,

Hoe staat het met de doelstelling 0, 7% van het bruto nationaal produkt aan ontwikkelingssamenwerking te besteden?
Où en sont les promesses faites quant à l'objectif de consacrer 0, 7% du PNB à la coopération au développement?

Voor 2009 houdt de Commissie vast aan haar doelstelling van een Europa van resultaten
En ce qui concerne 2009, la Commission restera fidèle à son ambition de créer une Europe de résultats,

Een duurzaam gebruik van pesticiden is een doelstelling van het vijfde Milieuactieprogramma2( 5e MAP), als herzien3.
L'utilisation durable des pesticides est l'un des objectifs du cinquième programme d'action en matière d'environnement2(5PAE), tel que révisé3.

Een belangrijke doelstelling moet zijn dat wij de betrokkenheid van de burgers bij het Europese project verhogen.
Il faut compter parmi les objectifs importants de l'Union une plus grande participation des citoyens au projet européen.

De doelstelling en de organisatie van de diensten interne audit zullen het voorwerp uitmaken van een afzonderlijk koninklijk besluit.
La mission et l'organisation des services d'audit interne feront l'objet d'un arrêté royal séparé.

De doelstelling van de richtlijn is het verwezenlijken of behouden van een goede ecologische
La directive vise à atteindre ou à conserver un bon état écologique

Deze actie is meer algemeen in overeenstemming met de doelstelling van duurzame ontwikkeling,
Cette action s'insère plus généralement dans l'objectif du développement durable,

De voornaamste doelstelling van deze actie is verbetering
Cette action vise essentiellement à améliorer

De doelstelling van de Europese Unie blijft de ontmanteling van de massavernietigingswapens van Irak in overeenstemming met de desbetreffende resoluties van de VN-Veiligheidsraad.
L'ob jectif de l'Union européenne demeure l'élimination des armes de destruction massive détenues par l'Iraq, conformément aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations unies.

Een wetgevingskader moet ervoor zorgen dat de doelstelling van 120 g CO2/km wordt gehaald door de combinatie van betere voertuigtechnologie en een groter aandeel biobrandstoffen.
Un cadre législatif devrait permettre d'atteindre l'objectif de 120 g de CO2/km grâce à des améliorations de la technologie automobile couplées à l'utilisation accrue de biocarburants.

Doelstelling van deze verordening is de coördinatie van de strijd tegen fraude
Ce règlement vise à coordonner la lutte contre la fraude et contre toute autre

Het terugdringen van het aantal drugsgerelateerde sterfgevallen is een doelstelling van het volksgezondheidsbeleid van de EU en haar lidstaten.
La réduction des décès liés à la drogue constitue l'un des objectifs de politique de santé publique de l'UE et de ses États membres.

Teneinde de doelstelling als omschreven in artikel 2 te verwezenlijken,
Afin d'atteindre l'objectif défini à l'article 2,

De doelstelling van dit nieuwe beleidsgerichte initiatief is de samenwerking op dit gebied te ver sterken parallel met en complementair aan het werkgelegenheidsproces.
Axée sur la politique générale, cette nouvelle initiative a pour but de renforcer la coopération dans ce domaine, en accompagnant et en complé tant le processus de l'emploi.

Dat zou regelrecht indruisen tegen de doelstelling van de raamovereenkomst inzake ouderschapsverlof,
Cela irait directement à l'encontre de la finalité de l'accord-cadre sur le congé parental,

Uit de doelstelling van de maatregel blijkt dat de limiet juist onder de grens van één jaar moest worden geplaatst.
Il résulte de la finalité de la mesure que la limite devait être placée juste en dessous de la limite d'un an.

Wat betreft de doelstelling van 4 kilo ingezameld afval per inwoner schatten we
Pour l'objectif global de 4 kilos de déchets récoltés par habitant,