Voorbeelden van het gebruik van De algemene doelstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
streefcijfers te bepalen om bij te dragen tot de algemene doelstelling voor het jaar 2010.
objectifs chiffrés nationaux pour contribuer à l'objectif global fixé pour 2010.De algemene doelstelling van het financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking is uitbanning van de armoede in het kader van duurzame ontwikkeling,
L'ICD a pour objectif général l'éradication de la pauvreté dans le cadre du développement durable,De algemene doelstelling van dit initiatief is om ervoor te zorgen dat er voldoende infrastructuurnetwerk voor alternatieve brandstoffen voorhanden is,
Cette initiative a pour objectif général de garantir la fourniture d'un réseau suffisant d'infrastructures destinées aux carburants de substitution,Het Comité voor sociale bescherming buigt zich nu over" werk lonend maken" om vast te stellen welke specifieke bijdrage de stelsels voor sociale bescherming tot de algemene doelstelling kunnen leveren.
Le Comité de la protection sociale entreprend actuellement un travail sur le"renforcement de l'attrait financier du travail" afin de déterminer la contribution spécifique que les systèmes de protection sociale peuvent apporter à cet objectif global.Overeenkomstig de algemene doelstelling van het GVB inzake de instandhouding van visbestanden en specifiek gelet op de artikelen 9
Conformément aux ambitions globales de la PCP en matière de conservation des ressources halieutiques,Deze drie pijlers moeten het mogelijk maken de algemene doelstelling van slimme regelgeving te verwezenlijken: zorgen voor relevante, effectieve en kwalitatief hoogwaardige EU‑wetgeving
Ces trois piliers devraient permettre au programme de réglementation intelligente d'atteindre son objectif général: doter l'UE d'une législation pertinente,De algemene doelstelling van de hervorming van de staatssteunregels voor diensten van algemeen economisch belang is ervoor te zorgen
La réforme des règles en matière d'aides d'État applicables aux SIEG a pour ambition générale de renforcer la contributionDe algemene doelstelling is tweeledig: dit voorstel wil het potentieel van zowel het concurrentievermogen
Les deux objectifs généraux de cette proposition sont de stimuler le potentiel tant pour la compétitivitéDe algemene doelstelling van het actieplan inzake volwasseneneducatie moet zijn de vijf kernboodschappen van de Commissiemededeling" Een mens is nooit te oud om te leren" om te zetten.
Le Comité constate que le Plan d'action sur l'éducation et la formation des adultes devrait avoir pour objectif général d'appliquer les cinq messages de la Communication"Il n'est jamais tard die vooral betrekking had op de algemene doelstelling, de benchmarkdoelstellingen en de initiatieven ter verwezenlijking daarvan,
portant principalement sur l'objectif global, les points de repère et les initiatives relativesOmschrijving van de algemene doelstelling van de statistieken van het goederenverkeer tussen Lid-Staten en van die van elk van deze statistieken( voor de doorvoer,
Définition de l'objet général des statistiques des échanges de biens entre États membresAangezien de algemene doelstelling op lange termijn van het programma uit de vergemakkelijking van de werking van de interne markt bestaat,
Si l'objectif global à long terme du programme est la facilitation du fonctionnement du marché intérieur,met name in het licht van de algemene doelstelling om het proces van beoordeling en verlening van vergunningen te stroomlijnen en te versnellen, niet gerechtvaardigd.
en particulier pour ce qui est de l'intention générale d'accélérer et écourter l'ensemble du processus d'évaluation et d'autorisation.Deze aspecten van de nieuwe regeling zullen ertoe bijdragen dat de algemene doelstelling om de taken van de Commissie en de personeelsbezetting beter op elkaar af te stemmen.
Ces éléments du nouveau système contribueront à garantir l'accomplissement de l'objectif global qui consiste à parvenir à une plus grande correspondance entre les tâches Ieder lid behoudt immers de vrijheid zelf de tarieven voor zijn eigen producten vast te stellen in het kader van de algemene doelstelling dat via commerciële activiteiten een deel gefinancierd wordt van de kosten van de infrastructuur die noodzakelijk is voor het verzamelen van meteorologische informatie.
Chaque membre conserve sa liberté tarifaire individuelle pour ses propres produits dans le cadre de l'objectif global de financement par les activités commerciales d'une partie des coûts de l'infrastructure nécessaire à la collecte des informations météorologiques.Un examen des objectifs des États membres révèle que ceux-ci ne sont pas suffisamment ambitieux pour que soit atteint collectivement l'objectif total de 12% ou la part spécifique assignée à l'électricité SER dans le Livre blanc.De algemene doelstelling van dit programma bestaat erin de samenwerking tussen Europese
L'objectif d'ensemble de ce programme est d'accroître la coopération entre les entre prises européennesDe algemene doelstelling van het financieel instrument voor het milieu( LIFE)
In het kader van de algemene doelstelling van de herstructurering en ontwikkeling van het Albanese stelsel voor hoger onderwijs zal het Albanese Ministerie van Onderwijs in het TEMPUS programma voorrang geven aan Gezamenlijke Europese Projecten in de volgende gebieden.
Dans le cadre de l'objectif général de restructuration et de développement du système d'enseignement supérieur albanais, le Ministère de l'Education albanais donnera la priorité aux Projets Européens Communs TEMPUS s'inscrivant dans les domaines suivants.De algemene doelstelling van het Integratiefonds is steun te verlenen aan de inspanningen van de lidstaten om onderdanen van derde landen in staat te stellen te voldoen aan de voorwaarden voor verblijf
Le Fonds d'intégration a pour objectif général de soutenir les efforts déployés par les États membres 
