PAR L'OBJECTIF - vertaling in Nederlands

• onder doelstelling
• door het doel
• door de lens
• door het streven

Voorbeelden van het gebruik van Par l'objectif in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les arrangements relatifs aux ressources propres devraient être guidés par l'objectif général de simplicité, de transparence et d'équité.
Als leidraad voor de eigenmiddelenregelingen moeten de algemene doelstellingen van eenvoudigheid, transparantie en billijkheid dienen.

Un effort significatif de concentration des res sources budgétaires est consenti en faveur des régions en retard de développement couvertes par l'objectif n° 1.
De besteding van de begrotingsmiddelen zal in aanzienlijke mate worden geconcentreerd op de onder doelstelling 1 vallende regio's met een ontwikkelingsachterstand. achterstand.

La répartition des ressources budgétaires entre les objectifs doit être effectuée de manière à réaliser une concentration significative en faveur des régions concernées par l'objectif n° 1.
De verdeling van de begrotingsmiddelen over de doelstellingen geschiedt zodanig dat een aanzienlijke concentratie wordt bereikt ten gunste van de door doelstelling 1 betroffen regio's.

Une large majorité(48%) des intervenants de l'UE proviennent de régions couvertes par l'objectif 1.
De meeste EU deelnemers kwamen uit doelstelling I regio's 48.

Les zones intéressées correspondent à la presque totalité des zones couvertes par l'objectif 2 des Fonds structurels de l'Union,
De betrokken gebieden omvatten bijna alle zones die onder doelstelling 2 van de Structuurfondsen vallen en een belangrijk deel van de als steungebied

La Cour a estimé au point40 qu'une réglementation nationale telle que celle en cause peut être justifiée par l'objectif de la protection de l'environnement sous réserve de respecter les conditions sus-indiquées.
In punt 40voegde het Hof hieraan toe dat de nationale regeling in kwestie door het doel van milieubescherming gerechtvaardigd kan worden indien genoemde voorwaarden in acht zijn genomen.

Il serait également possible de définir les zones non encore couvertes par l'objectif 1 ou 2 qui auraient besoin d'une aide particulière dans la perspective d'une inclusion éventuelle dans le cadre de l'objectif 2.
Ook zou het mogelijk moeten zijn gebieden aan te wijzen die nog niet onder doelstelling 1 of 2 vallen en die bijzondere bijstand behoeven, teneinde deze eventueel ook tot doelstelling 2 te rekenen.

Inspiré par l'objectif d'un report modal de la route au rail,
Geïnspireerd door het streven naar een modal shift van de weg naar het spoor,

Le traitement égal de ces catégories distinctes ne se justifie pas par l'objectif poursuivi par la mesure, consistant à sanctionner l'employeur négligent
Het gelijk behandelen van die onderscheiden categorieën kan niet worden verantwoord door het doel van de maatregel dat erin bestaat de nalatige werkgever te bestraffen

Concernant les dispositions de l'article 2, point 3, la section considère qu'une distinction des indications relatives au zones couvertes par l'objectif 5b de celles relatives au reste du territoire est trop rigide
De Afdeling vindt het krachtens lid 3 van artikel 2 te maken onderscheid tussen de gegevens voor de onder doelstelling 5b vallende zones en de gegevens voor de rest van het grondgebied te strak

En outre, cette aide fiscale n'est pas justifiée par la nature ou l'économie du système mais par l'objectif poursuivi, qui est d'inciter[à]
Bovendien is deze fiscale steunmaatregel niet gerechtvaardigd door de aard of het opzet van het stelsel maar door het nagestreefde doel, namelijk de oprichting

Le FEOGA-Orientation rembourse 25% des dépenses éligibles taux majoré compris entre 30% et 65% pour les régions en retard de développement couvertes par l'objectif n'1.
Het EOGFL-OrlëntatIe vergoedt 25% van de In aanmerking komende uitgaven dit percentage wordt verhoogd tot 30 à 65% voor gebieden met een ontwikkelingsachterstand die onder doelstelling 1 vallen.

Les zones industrielles et rurales répondant aux critères communautaires fixés dans le règlement doivent comprendre au moins 50% de la population couverte par l'objectif n° 2 dans chaque Etat membre, sauf si cela est objectivement impossible.
De industriële en plattelandszones die voldoen aan de communautaire criteria zoals vastgesteld in de verordening moeten ten minste 50% van de in elke lidstaat onder doelstelling 2 vallende bevolking omvatten, behalve waar dit objectief onmogelijk is.

Dans les régions couvertes par l'objectif 2, les programmes continuent de privilégier l'environnement productif, qui a bénéficié de plus de la moitié de l'ensemble des ressources financières consacrées à cet objectif 55,8.
In de Doelstelling 2-regio's blijven de programma's vooral gericht op de productieve omgeving; meer dan de helft( 55,8%) van alle financiële middelen is voor deze categorie bestemd.

Dans les régions couvertes par l'objectif 2, les programmes ont continué de privilégier les investissements productifs,
In de Doelstelling 2-regio's blijven de programma's vooral gericht op de productieve investeringen; meer dan de helft( 55,4%)

Dans les régions couvertes par l'objectif 2, les programmes ont continué de privilégier les investissements productifs:
In de Doelstelling 2-regio's blijven de programma's vooral gericht op de productieve investeringen; meer dan de helft( 55,4%)

Dans les régions couvertes par l'objectif 2, les programmes ont continué de privilégier l'environnement productif,
In de Doelstelling 2-regio's bleven de programma's vooral gericht op de productieve omgeving, waarbij meer

D'ailleurs, celle-ci est aggravée par l'objectif de cohésion sociale lorsqu'il est compris comme devant réserver l'argent de l'Union européenne aux seules régions moins développées.
Als afgevaardigde uit de Elzas moet ik mij wel zorgen maken over deze ontwikkeling, die overigens nog kracht wordt bijgezet door de doelstelling van sociale samenhang, althans als hieronder wordt verstaan dat het geld van de Europese Unie uitsluitend voor de minder ontwikkelde regio's moet worden gereserveerd.

Dans la région couverte par l'Objectif 1- le Mezzogiorno- le CCA a occasionné un Investissement total de 17,6 milliards d'ECU(dont 8,448 milliards en subventions communautaires),
In de regio die In aanmerking komt voor doelstelling 1- de Mezzogiorno- heeft het CB geleid tot een totale investering van 17,6 miljard ecu( waarvan 8,448 miljard bestond uit communautaire subsidies),

Sept autres Etats membres sont également concernés par l'Objectif 2: le Royaume-Uni,
Er zijn nog zeven andere lidstaten die steun in het kader van doelstelling 2 tegemoet kunnen zien: