DOELSTELLING - vertaling in Spaans

• objetivo
• propósito
• meta
• finalidad
• objetivos
• objetiva
• metas

Voorbeelden van het gebruik van Doelstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Help me eens, wat is de doelstelling van MIT?
Ayúdenme,¿cuál es la misión del MIT?

Specifieke maatregelen in de regio's van doelstelling 1 en 2.
Acciones específicas en las regiones de los objetivos n° 1 y n° 2.

Verwerkt en bewaart uw persoonsgegevens conform de doelstelling waarvoor deze verwerkt worden.
Trata y almacena sus datos personales conforme a los fines para los que se procesan.

(vervolg) naar regio en doelstelling.
Reparto por regiones y por objetivos.

Tabel 21: Onderverdeling naar regio en doelstelling.
Cuadro 21: Reparto por regiones y por objetivos(cont.).

Tabel 23: Onderverdeling naar regio en doelstelling.
Cuadro 23: Reparto por regiones y por objetivos(coni).

Elke rechtsregel moet worden uitgelegd aan de hand van zijn doelstelling.
Toda norma debe interpretarse según sus fines.

Figuur 3.2.3: Vorderingen met de doelstelling voor de stedelijke afvalpruduktie.
Figura 3.2.3: Progreso hacia el objetivo en materia de generación de residuos municipales.

Vorderingen bij het bereiken van de doelstelling van 3 miljoen deelnemende studenten.
Avanzar hacia el objetivo de lograr la movilidadde 3 millones de estudiantes.

De scanner moet worden verwijderd voor het plaatsen van doelstelling extender.
El escáner se debe quitar para la colocación de extensor de objetivo.

Ik realiseer me dat Apple werkt aan een doelstelling van betaalde streaming.
Me doy cuenta de que Apple está trabajando hacia un objetivo de streaming pago.

Uw doelstelling geest vertelt je dat het niet echt,
Su mente objetiva le dice que no es real,

Doelstelling(of denotatief), die bestaat uit de reconstructie van de werkelijkheid zonder dat persoonlijke kwesties,
Objetiva(o denotativa), que consiste en la reconstrucción de la realidad sin permitir

Hierbij is het van belang dat de omvang en de doelstelling alsmede de middelen en de procedure zo nauwkeurig mogelijk worden bepaald.
Por esta razón, hay que fijar con la mayor precisión posible su alcance y sus metas, así como los medios y procedimientos.

Doelstelling fysieke activiteit werd gemeten in een subgroep van net iets meer dan 2.000 kinderen.
La actividad física objetiva se midió en un subgrupo de poco más de 2.000 niños.

Met zo veel tankstations en een ruime hoeveelheid gas in voorraad is het mogelijk om de doelstelling die de EU stelt voor CO2 sneller te behalen.
Con tantas gasolineras y una buena cantidad de gas almacenado es posible llegar más rápido a las metas establecidas por la Unión Europea respecto al CO2.

Doelstelling" wetenschap is de bewaarder van deze ad hoc-regels
La ciencia"objetiva" es lo que mantiene estas reglas ad hoc

Gezien deze achtergrond willen wij graag een grotere betrokkenheid en verwachten wij dat de doelstelling om de rest van de EU salmonellavrij te krijgen wordt nagestreefd.
A la luz de estos antecedentes deseamos un poco más de interés y metas que signifiquen que se va a erradicar la salmonella del resto de la Unión.

voorzichtigheid worden gebruikt als de landen ingedeeld in homogene groepen de doelstelling perspectief en de snelle veranderingen in de voortgang kan remmen.
usarse con precaución ya que clasificar países en grupos homogéneos puede inhibir la perspectiva objetiva y los veloces cambios en curso.

Use cases concentreren zich op hoe het systeem wordt gebruikt om een bepaalde doelstelling te behalen voor een bepaald type gebruiker.
Los casos de uso proporcionan este enfoque concentrándose en cómo se empleará el sistema para alcanzar las metas específicas de un usuario particular.