Voorbeelden van het gebruik van Objetiva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Objetiva(o denotativa), que consiste en la reconstrucción de la realidad sin permitir
Doelstelling(of denotatief), die bestaat uit de reconstructie van de werkelijkheid zonder dat persoonlijke kwesties,todos merecen acceso a información objetiva, independientemente de dónde vivan
La evidencia objetiva de la eficacia del fármaco para aumentar la potencia El Macho presenta en la revisión.
Doel bewijs voor de werkzaamheid van het geneesmiddel te verhogen potentie El Macho gepresenteerd in de beoordeling.La actividad física objetiva se midió en un subgrupo de poco más de 2.000 niños.
Doelstelling fysieke activiteit werd gemeten in een subgroep van net iets meer dan 2.000 kinderen.Durante casi medio siglo, AIM ha proporcionado información objetiva, recursos educativos
Incluye información objetiva si es relevante(por ejemplo,
Neem feitelijke informatie op als dat relevant is(bijvoorbeeld:La ciencia"objetiva" es lo que mantiene estas reglas ad hoc
Doelstelling" wetenschap is de bewaarder van deze ad hoc-regels¿cómo es posible comprender las sensaciones subjetivas limitados a mi piel como la percepción objetiva de las cosas que están fuera de mí?
Hoe is het mogelijk om subjectieve gevoelens te begrijpen beperkt tot mijn huid als doel de perceptie van de dingen die liggen buiten mij?los resultados se presentan de forma sistemática, objetiva y convincente.».
usarse con precaución ya que clasificar países en grupos homogéneos puede inhibir la perspectiva objetiva y los veloces cambios en curso.
voorzichtigheid worden gebruikt als de landen ingedeeld in homogene groepen de doelstelling perspectief en de snelle veranderingen in de voortgang kan remmen.los resultados se presentan de forma sistemática, objetiva y convincente.».
de resultaten worden voorgesteld op een systematische, onbevooroordeelde en overtuigende manier,”.En este punto, el análisis de tendencias se basa más en el juicio subjetivo que en la extrapolación objetiva de datos históricos.
Op dit punt trend analyse is meer gebaseerd op subjectieve oordelen dan doel extrapolatie van historische gegevens.La película no fue completamente objetiva, pero recibió el reconocimiento de la crítica
el fin del Estado fue una política objetiva y deliberada.
de vernietiging van de Irakese staat een bewuste doelstelling was van het beleid van de VS.admitió que no había ninguna base objetiva para tal declaración.
toegeven dat er geen feitelijke grondslag was voor een dergelijke verklaring.La principal proporciona una comprensión objetiva y analítica completa del entorno de negocios global
Het International Management programma biedt een uitgebreid feitelijk en analytisch begrip van de wereldwijde bedrijfsomgevingEsta forma de medición dio una idea más amplia y más objetiva sobre el impacto de la exposición a largo plazo a estos ácidos grasos.
Deze methode gaf meer en objectiever inzicht in de werking van langdurige blootstelling aan deze vetzuren.apoyarse a través de investigación creativa objetiva, desarrollada y contextualizada.
ondersteund door middel van feitelijke creatief onderzoek, ontwikkeld en gecontextualiseerd.Los autores del sitio debe ser elogiado para la información objetiva sobre el fenómeno sin precedentes de los círculos de los cultivos.
De auteurs van de site moeten worden geprezen voor doelstelling rapportage over de ongekend fenomeen van de graancirkels.Cabe señalar que el material publicado por WikiLeaks fue en gran parte documental y de naturaleza objetiva, es decir,
Opgemerkt moet worden dat het door WikiLeaks vrijgegeven materiaal grotendeels documentair en feitelijk van aard was,
