ONPARTIJDIGE - vertaling in Spaans

• imparcial
• objetiva
• imparcialidad
• ecuánime
• partidista
• imparciales
• objetivas

Voorbeelden van het gebruik van Onpartijdige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waarschijnlijk nooit zal bieden een stabiele, onpartijdige, representatief beeld van de kiezers;
probablemente nunca, ofrecer una imagen estable, sin prejuicios, representante de los electores;

verbeurd kunnen verklaren op grond van een eenvoudig rechterlijk besluit zonder een openbare, onpartijdige rechtsgang.
se podrán embargar camiones"sospechosos» mediante una simple decisión de un tribunal, sin que medie un juicio público e independiente.

de Commissie is dan ook vastbesloten hen op niet-discriminerende en onpartijdige wijze te behandelen.
la Comisión considera que es indispensable tratarlos de forma equitativa y no discriminatoria.

Niets is indrukwekkender voor een potentiële klant dan positieve, onpartijdige beoordelingen over uw uitstekende service.
Nada impresiona más a clientes potenciales que las críticas positivas e imparciales sobre tu excelente servicio.

Dit artikel is gekocht tegen een gereduceerde prijs in ruil voor een eerlijke& onpartijdige beoordeling.
Este artículo fue comprado en un precio descontado a cambio de una revisión honesta y imparcial.

Moving2Ireland biedt een schat aan gratis, onpartijdige informatie en regelmatige e-mailupdates voor mensen die een verhuizing naar Ierland plannen, inclusief terugkerende emigranten en nieuwkomers.
Moving2Ireland ofrece una gran cantidad de información gratuita e imparcial, además de actualizaciones periódicas por correo electrónico para las personas que planean mudarse a Irlanda, incluidos los emigrantes que regresan y recién llegados.

Het is de plicht van revolutionairen de arbeidersklasse te onderwijzen dat de staat geen onpartijdige scheidsrechter is die boven de concurrerende sociale belangen staat maar een wapen dat de kapitalisten tegen hen hanteren.
El deber de los revolucionarios es el de enseñar a la clase obrera que el estado no es un árbitro imparcial entre intereses sociales que compiten, sino que es un arma empuñada contra ellos por los capitalistas.

Schriftelijk.-( RO) Ik heb voor eerlijke, onpartijdige en transparante financiële educatie gestemd, alsook voor de verplichting voor dienstverleners op dit vlak afdoende en correcte informatie te leveren.
Por escrito.-(RO) He votado a favor de la educación financiera justa, objetiva y transparente, así como a favor de que los proveedores de servicios en este sector tengan la obligación de de ofrecer información correcta y adecuada.

Systematische, objectieve en onpartijdige evaluatie van de uitvoering van het EU-beleid op justitieel gebied
Evaluación sistemática, objetiva e imparcial de la aplicación de las políticas de la UE en el ámbito de la justicia,

Wij bieden onpartijdige informatie over de beste manieren om verzekeringen kortingen,
Ofrecemos información objetiva sobre las mejores formas de obtener descuentos de seguros,

garandeert objectieve en onpartijdige resultaten en helpt haar klanten hun contractuele verplichtingen na te komen met hun eigen klanten of leveranciers.
garantiza la objetividad e imparcialidad del resultado, lo que permite asegurar el cumplimiento de las condiciones contractuales con sus clientes o proveedores.

Gaat het bij de verwijzende rechter om een onafhankelijke en onpartijdige rechterlijke instantie in de zin van artikel 267 VWEU juncto artikel 47,
¿Es el órgano jurisdiccional remitente un tribunal independiente e imparcial en el sentido del artículo 267 TFUE,

recente en onpartijdige informatie over de huidige situatie in elk land te verstrekken.
actualizada y objetiva sobre la situación actual, país por país.

waarin een consortium van drie Europese universiteiten de opdracht krijgt toezicht te houden op dat pluralisme door betrouwbare en onpartijdige indicatoren vast te stellen.
esta moción de resolución, con la que se pretende confiar a tres universidades europeas la tarea de vigilar ese pluralismo utilizando indicadores de fiabilidad e imparcialidad.

hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en van de structuurfondsen op een evenwichtige en onpartijdige manier te benaderen, evenals de toekomstige financieringsregeling van de Unie.
los futuros acuerdos sobre la financiación de la Unión de una manera equilibrada y ecuánime.

Dit protocol beschrijft grootschalige reconstructies van neuronen in combinatie met het gebruik van onafhankelijke en onpartijdige clustering analyses om een uitgebreid onderzoek van de morfologische kenmerken waargenomen bij een selectieve neuronale populatie te creëren.
Este protocolo describe reconstrucciones a gran escala de las neuronas en combinación con el uso de la agrupación independiente e imparcial análisis para crear un estudio exhaustivo de las características morfológicas observadas entre una población neuronal selectiva.

recente en onpartijdige informatie over de huidige situatie in elk land te verstrekken.
actualizada y objetiva sobre la situación actual, país por país.

transparantere, onpartijdige en eerlijkere politieke besluitvorming;
mayor transparencia, imparcialidad y equidad;

namelijk een consequente en onpartijdige visie te hebben op de basisvraagstukken rond de status van de volkeren
adoptar una visión coherente y ecuánime de las cuestiones básicas de categoría relativas a los pueblos

Onze onpartijdige, eerlijke en BS-vrije beoordelingen van populaire webhostingservices zijn hier voor u, zodat u kunt beslissen welke hostingprovider(en uw abonnement!) Het beste werkt voor uw website.
Nuestras revisiones imparciales, honestas y sin BS de los servicios populares de alojamiento web están aquí para que usted pueda decidir qué proveedor de alojamiento(y plan) funcionará mejor para su sitio web.