Voorbeelden van het gebruik van Partidista in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La única operación Partidista soviética principal terminó con el fracaso cuando la 1ra Brigada Partidista se destruyó a principios del agosto de 1942 en Lago Seesjärvi.
De belangrijkste ene mislukte toen de 1e Partisan Brigade werd vernietigd in het begin van augustus 1942 bij Lake Seesjärvi.dedicar una hora o un día de mi tiempo a cualquier causa partidista personal.
no tenemos la menor intención de obtener un provecho partidista de las iniciativas que adopta mos.
zijn absoluut niet van plan om uit de genomen initiatieven partijgebonden profijt te trekken.cansada no es una cuestión partidista o electoral; Es una civilización.
het drama van een vergrijzend en vermoeid Europa geen partijgebonden of electorale kwestie is; het is een beschavingskwestie.van desde el individual al partidista.
reikend van individu tot partij.Por lo tanto, la aprobación de la Enmienda 3 hace que esta resolución sea partidista y desgasta gravemente el resto del texto.
De aanneming van amendement 3 maakt deze resolutie derhalve partijdig en vormt een ernstige ondermijning van de rest van de tekst.el drama de una Europa envejecida y fatigada no es una cuestión partidista, sino de civilización.
het drama van een vergrijzend en vermoeid Europa geen partijgebonden of electorale kwestie is; het is een beschavingskwestie.Y hoy lo está», subraya:«no llegué a estas conclusiones alegramente o por estar predispuesto por alguna ideología partidista.
En vandaag is,"benadrukt hij," Ik heb niet om deze conclusies te komen alegramente of worden voorbestemd door een partij ideologie.a menudo altamente partidista, ayudó a Donald Trump a ser elegido.
vaak hoogst partijdig, hielp Donald Trump verkozen te worden.La historia, como bien se sabe, es partidista, escrita por los vencedores
Geschiedenis is zoals men weet partijdig, geschreven door de overwinnaarspolítico y partidista".
politiek en partijdig gewin.'.luego hubo una especie de bloqueo partidista.
dan was er een soort partijdig lockdown.La filosofía contemporánea, subraya Lenin, es tan partidista como la de hace dos mil años.
De huidige filosofie," schreef Lenin,"is net zo partijdig als die zij 2000 jaar geleden ook was.".la economía está libre del vitriolo partidista.
economie hoort vrij te zijn van partijdig vitriool.Pues bien, estimo que esta resolución sobre el Oriente Próximo es extremadamente desequilibrada e incluso partidista.
Wel, ik meen dat deze Midden-Oosten-resolutie uiterst onevenwichtig en zelfs partijdig is.Con el camino administrativo bloqueado, la administración de Trump puede tener que depender de un Congreso dividido y altamente partidista.
Nu het beheerpad geblokkeerd is, moet de Trump-administratie mogelijk vertrouwen op een verdeeld en zeer partijdig Congres.se ha vuelto altamente partidista.
is zeer partijdig geworden.no es partidista”.
maar niet partijgebonden.”.Toda la prensa legal era no partidista-dado que el partidismo estaba proscrito-,
De hele legale pers was geen partijliteratuur, omdat de partijen verboden warenObservó que un"medio de comunicación balcanizado" ha contribuido al rencor partidista y la polarización política que,
Hij merkte op dat een"Balkan-media" heeft bijgedragen aan de partijdige rancune en politieke polarisatie waarvan hij erkende
