PARTIJDIG - vertaling in Spaans

• parcial
• partidista
• tendenciosa
• sesgada
• parcialidad
• partidarias
• parciales
• partidistas

Voorbeelden van het gebruik van Partijdig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jack toont zijn voortdurende partijdig richting versterkers
Jack mostró una parcialidad continuada hacia amperios

politiek en partijdig gewin.'.
político y partidista".

het instabiel is en partijdig lijkt te zijn.
está desequilibrada y aparece parcial.

rijkdom metingen met KPP zijn net zo partijdig als metingen in dollar.
las medidas de PPP de la riqueza son tan sesgada como medidas en dólares.

Tv-nieuws is zo partijdig, verdraaid en fout dat hun licenties zouden moeten worden aangevochten en, indien nodig, ingetrokken.
Las noticias de las cadenas de televisión se han vuelto tan partidarias, distorsionadas y falsas que las licencias deben ser impugnadas y, en su caso, revocadas.

over de mensheid aanstelt, zal derhalve nooit onrechtvaardig of partijdig handelen.
el Gobernante puesto por él sobre la humanidad nunca tratará con injusticia ni parcialidad.

dan was er een soort partijdig lockdown.
luego hubo una especie de bloqueo partidista.

beschuldiging betrekking op het vermoeden dat de vertegenwoordiger van het begunstigde land partijdig kon zijn in de beoordeling.
la sospecha de que el representante del pas beneficiario pudiera ser parcial en la evaluacin.

Tv-nieuws is zo partijdig, verdraaid en fout dat hun licenties zouden moeten worden aangevochten
Las noticias de la red se han vuelto tan partidarias, distorsionadas y falsas que las licencias deben ser impugnadas

Jehovah geeft ons ook de verzekering dat hij„niemand partijdig bejegent noch steekpenningen aanneemt”(Deuteronomium 10:17).
Jehová también nos asegura que"no trata a nadie con parcialidad ni acepta soborno"(Deuteronomio 10:17).

De huidige filosofie," schreef Lenin,"is net zo partijdig als die zij 2000 jaar geleden ook was.".
La filosofía contemporánea, subraya Lenin, es tan partidista como la de hace dos mil años.

Zoals je zei, we hebben iemand nodig voor de jury om partijdig tegen te zijn.
Como dijiste, tenemos que dar al jurado a otro con que ser parciales.

Aangezien onafhankelijken per definitie minder partijdig zijn en daarom pragmatischer zijn,
Dado que, por definición, los independientes son menos partidistas y, por lo tanto,

economie hoort vrij te zijn van partijdig vitriool.
la economía está libre del vitriolo partidista.

Ik ben het eens met hetgeen hier gezegd is, namelijk dat wij ervoor moeten waken partijdig te zijn.
Estoy de acuerdo con lo que se ha dicho aquí de que debemos cuidarnos de no ser parciales.

geloofwaardig bewijs niet partijdig is en de waarheid niet wordt bepaald door opiniepeilingen”, concludeerde Rosenstein in zijn ontslagbrief.
las pruebas creíbles no son partidistas, y la verdad no la determina las encuestas de opinión”, afirmó Rosenstein.

Wel, ik meen dat deze Midden-Oosten-resolutie uiterst onevenwichtig en zelfs partijdig is.
Pues bien, estimo que esta resolución sobre el Oriente Próximo es extremadamente desequilibrada e incluso partidista.

maar duidelijk partijdig. Ze hebben bijvoorbeeld ter plaatse rebellen gebombardeerd.
obviamente, parciales; por ejemplo, han bombardeado a los rebeldes que operan en el país.

Verder wekte collega Bushill-Matthews de indruk dat de onderhandelingen partijdig en eenzijdig waren.
En segundo lugar, el señor Bushill-Matthews dio la impresión de que las negociaciones eran partidistas y unilaterales.

Nu het beheerpad geblokkeerd is, moet de Trump-administratie mogelijk vertrouwen op een verdeeld en zeer partijdig Congres.
Con el camino administrativo bloqueado, la administración de Trump puede tener que depender de un Congreso dividido y altamente partidista.