PARTIJDIGE - vertaling in Spaans

• partidistas
• partidaria
• parcial
• sesgadas
• partidista
• partidarias
• partidarios
• partidario
• sesgada

Voorbeelden van het gebruik van Partijdige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Awene, zei dat de partijdige kloof de kwetsbaarheid van journalisten voor intimidatie
ha dicho que la división partidaria ha incrementado la vulnerabilidad de los periodistas

Er zijn nog steeds veel te veel plaatsen waar moeders overspoeld worden met onjuiste en partijdige informatie via reclame
Todavía hay demasiados lugares donde las madres son inundadas con información incorrecta y parcial a través de la publicidad y de propiedades saludables sin fundamento”,

Naar mijn mening speelt het voortbestaan van deze vele ernstige tekortkomingen in combinatie met partijdige aanvallen op verkiezingen en een gebrek aan effectieve hervormingen met vuur
En mi opinión, la persistencia de estos muchos defectos graves combinados con los ataques partidistas a las elecciones y la falta de reformas efectivas está jugando con fuego

de EG leidt tot partijdige schattingen van de ware Fractie van OC en EG.
las CE conducen a estimaciones sesgadas de la verdadera fracción de OC y CE.

Ze heeft niets gedaan aan de zonder meer onevenredige en partijdige samenstelling van de mediaraad, en ook is er
No ha cambiado la composición del Consejo de los medios de comunicación, absolutamente desproporcionada y partidista, las multas totalmente excesivas a los periódicos

Wij sluiten ons daarom niet aan bij deze partijdige resolutie, waarmee we olie op het vuur dreigen te gooien in plaats van de inspanningen van de SADC te steunen,
Por ello, no queremos que nos asocien con esta resolución parcial, que corre el riesgo de añadir leña al fuego en lugar de apoyar los esfuerzos de la SADC,

Missouri en Kentucky werden vertegenwoordigd door partijdige facties vaststelling van de vormen van de deelstaatregeringen,
Missouri y Kentucky estaban representados por las facciones partidistas que adoptan las formas de los gobiernos estatales

In gedachten te houden bij het onderzoeken van het product dat lijken er een aantal partijdige beoordeling internetsites voor het item dat daadwerkelijk niet zijn geschreven door onafhankelijke evenementen.
Hay que tener en cuenta a la hora de investigar el producto que parece que hay una variedad de sitios de Internet opinión sesgadas para el elemento que no han sido escritos por eventos independientes.

vijandigheid laat nieuwsmediaprofessionals keuzes: ze kunnen deze partijdige schokgolf rijden, een beroep op een redelijk stabiel
pueden montar esta onda de choque partidista, apelar a una audiencia de creyentes bastante estable

overtuigingen worden gevormd door partijdige belangen om van jullie slaven te maken
creencias son moldeados por intereses partidistas para convertirlos en esclavos,

in elk geval zeer partijdige opvatting van het probleem huldigen.
muy parcial, del problema.

provincies van de regio, de meeste industrielanden, minder militair gemobiliseerd tijdens de oorlog en minder partijdige nationalistische ideaal.
menos movilizadas soldar durante la guerra también menos partidarias del ideal nacionalista.

stamcelonderzoek en vonden dat partijdige identificatie niet noodzakelijk een goede voorspeller was van hoe iemand zich over deze controversiële kwesties zal voelen.
la investigación con células madre y encontraron que la identificación partidista no era necesariamente un buen predictor de cómo alguien se sentiría acerca de estos temas controvertidos.

dus je kunt gerust zeggen dat zelfs partijdige fijnproevers een drankje voor zichzelf kunnen kiezen.
por lo que puede decir con seguridad que incluso los amantes de la comida partidistas pueden elegir una bebida por sí mismos.

Enerzijds ben ik van mening dat de Unie- en in het bijzonder ons Parlement- vijf jaar lang een partijdige en onevenwichtige stelling heeft ingenomen in de Joegoslavische crisis.
Por una parte, considero que la Unión-y especialmente nuestro Parlamento- ha adoptado desde hace cinco años un enfoque parcial y desequilibrado de la crisis yugoslava.

Het initiatief van de Blauwe Vlag staat los van partijdige of territoriale belangen en is niet afhankelijk van economische belangen, aangezien het niet wordt gefinancierd/gepromoot door potentiële kandidaten,
La iniciativa Bandera Azul es independiente de intereses partidarios o territoriales, y no depende de intereses económicos al no recibir financiación de sus potenciales candidatos

werd getorpedeerd door de inspanningen van partijdige Democraten zoals senator McCarthy.
fue torpedeado por los esfuerzos de los demócratas partidistas como el senador McCarthy.

veel vragen zijn opgekomen over de rol van Facebook in het promoten van onnauwkeurige en zeer partijdige informatie tijdens de presidentiële race
se han planteado muchas preguntas sobre el papel de Facebook en la promoción de información inexacta y altamente partidista durante la carrera presidencial

Gedurende het conflict, drie militante nationalistische bewegingen met hun eigen partijdige guerrilla vleugels voortgekomen uit de gevechten tussen de Portugese regering
Durante todo el conflicto, tres movimientos nacionalistas militantes con sus propias alas guerrilleros partidarios salieron de los combates entre el gobierno

op de eerste verdieping van een gebouw in via de partijdige.
en el primer piso de un edificio en medio del partidario.