PARTIDARIA - vertaling in Nederlands

• voorstander
• supporter
• aanhanger
• voorstandster
• partijdige

Voorbeelden van het gebruik van Partidaria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que es la principal partidaria y beneficiaria de la guerra.
die de grootste supporter en geldschieter is van de oorlog.

Esto los dejó presa de la asunción jerárquica tradicional de la mujer como partidaria y ayudante del hombre.
Dit liet hen ten prooi aan de traditionele hiërarchische veronderstelling van de vrouw als supporter en helper voor de mens.

es una firme partidaria de Israel.
een fervent supporter van Israël.

A través de su amistad con Leo conoció a su futura esposa y más ferviente partidaria, Ann, una terapeuta laica
Via Leo ontmoette hij zijn toekomstige vrouw en meest vurige supporter Ann, een speltherapeut

Qué nos lleva a considerar la actividad partidaria como un aspecto central de nuestra vida?
Wat maakt dat wij de activiteit van de partij als een centraal aspect van ons leven beschouwen?

Es partidaria del sistema de acogida, no es trabajadora social,
Dit is Justina. Ze is een pleegzorg advocate geen maatschappelijk werkster

Soy muy partidaria de una política agrícola común que asegure condiciones iguales para todos los Estados miembros.
Ik ben een sterk voorstander van een gemeenschappelijk landbouwbeleid dat een gelijk speelveld voor alle lidstaten waarborgt.

Esta fuerza, partidaria de Castro y la revolución,
Deze kracht steunt Castro en de revolutie

Una alternativa partidaria de lucha contra el modelo neoliberal
Een alternatieve strijdende partij, tegen het neoliberaal model

Les recuerdo que nuestra comisión es muy partidaria del carácter multilateral de las eventuales acciones económicas a emprender,
Ik wil eraan herinneren, dat onze commissie erg gehecht is aan het multilaterale karakter van eventuele economische acties

La comisión irlandesa de 1983 se mostró menos partidaria del método del seguro,
In 1983 bleek de Ierse commissie minder overtuigd van het nut van ver zekeringsregelingen, maar desalniettemin beval zij

De ahí que una mayoría del Parlamento Europeo sea partidaria de que la carta tenga efectos vinculantes y se incorpore al Tratado.
Een meerderheid in het Europees Parlement pleit er daarom voor het handvest bindend te maken en in het Verdrag op te nemen.

Elegante No solo Amy Winehouse era partidaria de la banana retorcida y con muchos tachones.
Elegant aangesloten Niet alleen Amy Winehouse was een voorstander van de gedraaide, hoogbevolkte banaan.

la Comisión sería partidaria de una interpretación más amplia de las directrices pertinentes.
maar toch pleit de Commissie voor een ruimere interpretatie van de desbetreffende bepalingen.

Era necesario volcar el conjunto de la organización partidaria sobre la base de las células fabriles.
Het was nodig om de volledige organisatie van de partij te baseren op de fabriekscellen.

Al contrario, la opinión pública en Europa en su conjunto se ha mostrado en gran medida partidaria de la hora de verano.
Integendeel, de publieke opinie in Europa als geheel heeft zich in hoge mate uitgesproken vóór de zomertijd.

ha sido acusada de ser partidaria del régimen.
wordt ervan beschuldigd te heulen met het regime.

Pero se ha vuelto absolutamente claro que las restricciones severas que caracterizaron al período del comunismo de guerra deberían dar lugar a una responsabilidad partidaria más dinámica y ampliada.
Maar het was klip en klaar dat de druk van de periode van Oorlogscommunisme plaats zou moeten maken voor een levendiger en bredere verantwoordelijkheid van de partij.

Soy partidaria de una cooperación al desarrollo común a nivel de la Unión Europea,
Ik ben een voorstander van het behoud van een gemeenschappelijke ontwikkelingssamenwerking op het niveau van de Europese Unie,

Rusia es partidaria de un enfoque conservador para introducir innovaciones en el orden social,
Rusland is voorstander van een conservatieve benadering voor het invoeren van innovaties in de sociale orde,