Voorbeelden van het gebruik van Objetivas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ante esas pruebas objetivas, aquellos que acepten la verdad se convencerán totalmente y admitirán su rebelión
Se observaron respuestas objetivas del tumor confirmadas en 5 pacientes(2%)
Stiftung Warentest: Observatorio de consumidores alemán que proporciona evaluaciones objetivas de una amplísima variedad de productos de consumo.
Stiftung Warentest: Duitse consumentenorganisatie die onbevooroordeelde evaluaties biedt van een enorme waaier aan consumentenartikelen.Se evaluó la eficacia de AVONEX PEN durante las evaluaciones objetivas y subjetivas de los principales aspectos de la utilización de AVONEX PEN por parte de los pacientes.
De doeltreffende werking conductuales más objetivas, como contar las respiraciones.
maar gedeeltelijk door meer objectief te gebruiken neurobiologische en gedragsmatige maatregelen, zoals adem tellen.Los participantes del mercado tienen derecho a obtener acceso a las redes de transporte y distribución en condiciones objetivas, transparentes y no discriminatorias.
Marktdeelnemers hebben een recht om onder objectieve, transparante en niet-discriminerende voorwaarden toegang te krijgen tot de transmissie- en distributienetten.Sin este amor sería imposible afrontar las objetivas dificultades teológicas,
Zonder deze liefde zou het onmogelijk zijn om de objectieve theologische, culturele,Solo a través de normas equilibradas, permanentes y objetivas dichos países pueden cosechar los beneficios de la política comercial,
Die landen kunnen alleen door objectieve, duurzame en evenwichtige regels voordeel halen uit het handelsbeleidLa Agencia de Ingresos destaca la falta de restricciones objetivas o subjetivas en el reconocimiento del beneficio.
De Revenue Agency benadrukt het gebrek aan objectieve of subjectieve beperkingen op de erkenning van het voordeel.Esta autorización sólo podrá concederse por razones objetivas y verificables y deberá basarse en alguno de los motivos contemplados en el anexo I de la Directiva 2001/83/CE.
Deze vergunning kan alleen om objectieve en controleerbare redenen worden verleend en moet op een van de gronden als bedoeld in bijlage I van Richtlijn 2001/83/EG gebaseerd zijn.Leer críticas objetivas de expertos es la mejor forma de evitar tomar malas decisiones al comprar.
Het lezen van onpartijdige deskundige beoordelingen is de beste manier om slechte aankoopbeslissingen te voorkomen.Es difícil ser objetivas, ya que es nuestra casa,
Het is moeilijk om objectief te zijn, want het is ons huis,Los 41 puntos expuestos representan una combinación muy lograda de exigencias objetivas para el desarrollo de la idea en que se basa el Libro Blanco.
De 41 paragrafen van de ontwerpresolutie zijn een geslaagde combinatie van concrete eisen voor de verdere ontwikkeling van de grondgedachte die aan de basis van het Witboek ligt.Los juegos varían según cuales sean las bolas objetivas legales y los requisitos necesarios para ganar una partida.
De spelsoorten verschillen wat betreft welke ballen legale objectballen zijn en wat de eisen zijn om een wedstrijd te winnen.omisión podrá deducirse de las circunstancias fácticas objetivas.
een nalaten kan worden afgeleid uit objectieve, feitelijke omstandigheden.La mejor forma de garantizar esto es comprobar a cabo evaluaciones objetivas en los foros.
De meest effectieve manier om dit te waarborgen is om getuigenissen op onpartijdige discussiefora herzien.preocupaciones de tus colegas diseñadores brindándoles respuestas objetivas y con sentido.
respecteer de vragen en zorgen Los tipos de eficiencias enumeradas en el apartado 3 del artículo 81 constituyen categorías generales que pretenden abarcar todas las eficiencias económicas objetivas.
De soorten efficiëntieverbeteringen die in artikel 81, lid 3, zijn opgesomd, zijn algemene categorieën die zijn bedoeld om alle objectieve economische efficiëntieverbeteringen in te sluiten.crear la hipótesis correcta de manera de ejecutar pruebas A/B más concentradas y objetivas.
de problemen van echte gebruikers identificeren en de juiste hypothese creëren om meer gefocust en doelgericht A/B-testen uit te kunnen voeren.La aplicación de la legislación de tráfico intenta evitar las infracciones de tráfico aumentando las posibilidades objetivas y subjetivas de ser pillado.
Handhaving van de verkeerswetgeving is erop gericht verkeersovertredingen te voorkomen door de objectieve en subjectieve pakkans te vergroten.
