ONPARTIJDIGE - vertaling in Frans

• impartiale
• l'impartialité
• impartial
• impartiales
• impartiaux
• impartialité
• neutre
• équitable

Voorbeelden van het gebruik van Onpartijdige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een onafhankelijke en onpartijdige justitie, de vrijheid van meningsuiting,
de justice indépendante et impartiale, de liberté d'expression,

echte gebruikers Phen24 reviews, de volgende zijn enkele onpartijdige feedback die we verzameld uit verschillende groepen
les éléments suivants sont des commentaires impartiale que nous avons recueillies de divers groupes et forums de perte

de personen die verantwoordelijk zijn voor het beheer, op onafhankelijke, onpartijdige en transparante wijze handelen.
nationales de surveillance et les personnes responsables de leur gestion agissent en toute indépendance, impartialité et transparence.

het zorgt voor een onafhankelijke, onpartijdige zekerheid dat de vliegtuigen en bemanning geselecteerd op hun chartervlucht zich zal houden aan de strengste veiligheidsnormen in de prive-jet industrie.
assurance impartiale que l'avion et l'équipage sélectionnés pour leur vol charter respecteront les normes les plus strictes de sécurité dans l'industrie du jet privé.

Op een luchthaven met bemiddeling inzake de dienstregelingen de bemiddelaar inzake de dienstregelingen zijn taken uit hoofde van deze verordening op onafhankelijke, onpartijdige, niet-discriminerende en transparante wijze vervult;
À ce que, dans le cas d'un aéroport à facilitation d'horaires, le facilitateur d'horaires agisse au titre du présent règlement d'une manière indépendante, neutre, non discriminatoire et transparente;

de vertegenwoordigers van alle partijen hun mening kunnen uiten zonder te worden geïntimideerd en dat de media onpartijdige en pluralistische informatie verstrekken.
soient en mesure de s'exprimer dans un environnement libre d'intimidation et que les médias fournissent une information impartiale et pluraliste.

Dit impliceert gelijke en onpartijdige toegang tot de massamedia, het ontbreken van
Cela suppose un accès égal et impartial aux médias, l'absence de procédures d'enregistrement

In sommige gevallen kunnen onpartijdige studies de overheid doen inzien
Dans certains cas, des études impartiales peuvent amener les pouvoirs publics à considérer

echte gebruikers Phen24 reviews, de volgende zijn enkele onpartijdige feedback die we verzameld uit verschillende groepen
les éléments suivants sont des commentaires impartiale que nous avons recueillies de divers groupes et forums de perte

Door het in geen enkel geval mogelijk te maken dat een onafhankelijke en onpartijdige rechter toeziet op de beslissing van de federale procureur om geen vervolging in te stellen, heeft hij echter een maatregel genomen die verder gaat dan de door hem nagestreefde doelstelling.
Toutefois, en ne permettant dans aucun cas que la décision du procureur fédéral de ne pas poursuivre soit contrôlée par un juge indépendant et impartial, il a pris une mesure qui va au-delà de l'objectif qu'il poursuit.

Wij bieden onpartijdige informatie over de beste manieren om verzekeringen kortingen,
Nous proposons des informations impartiales sur les meilleures façons d'obtenir des rabais d'assurance,

Volgens mij verhoogt het gebruik van onpartijdige schermen de transparantie van de reisproducten
Je pense que l'utilisation d'affichages impartiaux augmente la transparence des produits

Onpartijdige statistieken dat de oorzaak van elke derde vuur brand in de bedrading die kan worden veroorzaakt door de overbelasting,
Statistiques Impartial indique que la cause de chaque troisième feu est le feu dans le câblage, ce qui pourrait être dû à sa surcharge,

de Commissie gezamenlijk regelmatige, objectieve en onpartijdige evaluaties te verrichten om te verifiëren of deze verordening correct wordt toegepast,
régulièrement des évaluations objectives et impartiales afin de vérifier que le présent règlement est correctement appliqué

Als neutrale, onafhankelijke en onpartijdige bemiddelaars, zijn speciale gezanten
En tant que médiateurs neutres, indépendants et impartiaux, les envoyés spéciaux et les représentants du Secrétaire général

Het is de plicht van revolutionairen de arbeidersklasse te onderwijzen dat de staat geen onpartijdige scheidsrechter is die boven de concurrerende sociale belangen staat maar een wapen dat de kapitalisten tegen hen hanteren.
La tâche des révolutionnaires est d'enseigner à la classe ouvrière que l'Etat n'est pas un arbitre impartial entre les intérêts sociaux concurrentiels, mais une arme utilisée contre la classe ouvrière par les capitalistes.

Oostenrijk worden bijvoorbeeld beurzen door kamers van koophandel of soortgelijke onpartijdige organisaties op touw gezet.
en Autriche, il existe des places de marché gérées par les chambres de commerce ou des institutions impartiales similaires.

Dankzij zijn netwerk van experts en zijn interne medewerkers, baseert hij deze onpartijdige en onafhankelijke adviezen op een multidisciplinaire evaluatie van de huidige stand van de wetenschap.
Grâce à son réseau d'experts et ses collaborateurs internes, le Conseil se base sur une évaluation multidisciplinaire de l'état actuel de la science pour émettre des avis impartiaux et indépendants.

De inwoners van Kosovo moeten een levensvatbare democratie krijgen met een eerlijke, onpartijdige rechtspraak en een corruptievrije maatschappij waarin de mensenrechten en vooral de rechten van minderheden worden gerespecteerd.
Les citoyens du Kosovo doivent jouir d'une démocratie viable, dotée d'un système judiciaire équitable et impartial, et d'une société sans corruption où les droits de l'homme et les droits des minorités notamment sont respectés.

is meer tijd nodig om deze kwestie te bestuderen en objectieve en onpartijdige informatie te verzamelen.
un délai supplémentaire s'avère indispensable pour analyser le problème et pour réunir des informations objectives et impartiales.