IMPARTIAUX - vertaling in Nederlands

• onpartijdige
• onbevooroordeeld
• onafhankelijke
• onpartijdig
• onbevooroordeelde
• objectief

Voorbeelden van het gebruik van Impartiaux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Considérant que les organes administratifs doivent être impartiaux et que l'exercice de leurs compétences doit être susceptible d'un recours juridictionnel;
Overwegende dat administratieve instanties onpartijdig moeten zijn en dat beroep bij de rechter mogelijk moet zijn tegen de wijze waarop zij hun bevoegdheden uitoefenen;

compétents et impartiaux, à même de remplir les tâches pour lesquelles ils ont été désignés et notifiés.
deskundig en onpartijdig genoeg zijn om de taken te vervullen waarvoor zij zijn aangewezen en aangemeld.

apporter des informations justes, fiables et impartiaux sur les jeux de casino en ligne.
betrouwbare en onbevooroordeelde informatie over online casino gaming te brengen.

Ils doivent être impartiaux et accueillir toutes les plaintes formulées par les consommateurs
Zij moeten onpartijdig zijn en alle klachten van consumenten

seront impartiaux et véridiques.
moeten onpartijdig en waarheidsgetrouw zijn.

d'autres sont impartiaux et plus intéressés par sa performance.
anderen zijn onpartijdig en meer geïnteresseerd in de uitvoering ervan.

Il est essentiel que les arbitres des juridictions de RDIE soient totalement impartiaux et ne puissent être exposés à des conflits d'intérêt.
Het is van essentieel belang dat arbiters van ISDS-tribunalen volkomen onpartijdig zijn en geen aanleiding geven tot belangenconflicten.

Ainsi, ne sachant pas ŕ qui ils sont, nous serons sűrs d'ętre impartiaux.
Dus, niet wetend welke van wie is zijn we zeker, dat we onpartijdig zijn.

Vos experts impartiaux en gestion des risques Éventail de connaissances Nous surveillons l'approvisionnement
Uw onbevooroordeelde deskundigen in energierisicobeheer Brede kennis Wij houden toezicht op de energie-inkoop,

Cependant, celle-ci doit se fonder sur des critères strictement scientifiques, objectifs et impartiaux.
Niettemin moet deze discussie op grond van strikt onpartijdige, objectieve en wetenschappelijke criteria worden gevoerd.

Nous sommes peut-être impartiaux, mais nous pensons que les voyages en voiture tristes et ennuyeux n'existent pas en Écosse.
Misschien zijn we vooringenomen, maar volgens ons is een rit door Schotland nooit saai of vervelend.

Je pense que l'utilisation d'affichages impartiaux augmente la transparence des produits
Volgens mij verhoogt het gebruik van onpartijdige schermen de transparantie van de reisproducten

En tant que médiateurs neutres, indépendants et impartiaux, les envoyés spéciaux et les représentants du Secrétaire général
Als neutrale, onafhankelijke en onpartijdige bemiddelaars, zijn speciale gezanten

comment peuvent ils être impartiaux et justes lorsqu'ils prennent des décisions de vie
zijn in de verkiezingen, hoe onbevooroordeeld en eerlijk kunnen ze dan zijn,

Grâce à son réseau d'experts et ses collaborateurs internes, le Conseil se base sur une évaluation multidisciplinaire de l'état actuel de la science pour émettre des avis impartiaux et indépendants.
Dankzij zijn netwerk van experts en zijn interne medewerkers, baseert hij deze onpartijdige en onafhankelijke adviezen op een multidisciplinaire evaluatie van de huidige stand van de wetenschap.

recueillir l'avis d'experts externes et impartiaux à charge du gestionnaire du réseau;
derde van de leden, het advies van externe en onafhankelijke deskundigen in te winnen op kosten van de netbeheerder;

consultation des secteurs concernés, sur la base d'avis scientifiques impartiaux et en tenant dûment compte des incidences économiques,
de Commissie in overleg met de betrokken partijen en aan de hand van onpartijdige wetenschappelijke adviezen, langetermijnplannen opstelt waarin

au Parlement européen et dans la Communauté en général, mais unique ment en étant justes, impartiaux et exacts dans nos déclarations.
kunnen zeker ons steentje bijdragen, maar alleen als wij eerlijk, objectief en juist zijn in onze verklaringen.

recueillir l'avis d'experts externes et impartiaux à charge du gestionnaire du réseau de gaz naturel;
derde van de leden, het advies van externe en onafhankelijke deskundigen in te winnen op kosten van de aardgasnetbeheerder;

Le rapport prend acte de la décision de la Commission européenne de confier la détermination d'indicateurs fiables et impartiaux en matière de pluralisme des médias à un consortium de trois universités européennes.
Het verslag erkent het besluit van de Europese Commissie om het aan een consortium van drie Europese universiteiten over te laten om betrouwbare en onpartijdige indicatoren van mediapluriformiteit vast te stellen.