ONBEVOOROORDEELD - vertaling in Frans

• impartiaux
• sans préjugés
• ouverts d'esprit
• objectif
• impartial
• impartiale
• dans un esprit ouvert

Voorbeelden van het gebruik van Onbevooroordeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de Random Number Generator(RNG) die de uitkomst van een casinogame oplevert volledig willekeurig en onbevooroordeeld is, ongeacht welke game je speelt.
qui renvoie le résultat d'un tour de jeu de casino est complètement aléatoire et impartial, quel que soit le jeu auquel vous jouez.

instellingen uiteraard essentieel om goed personeel te hebben. Dit bereiken wij alleen als de aanwervingsprocedure onbevooroordeeld en zo objectief mogelijk is.
fonctionnement des institutions et cela, nous ne pouvons nous en assurer qu'au travers d'une procédure de recrutement aussi impartiale et objective que possible.

De volkeren in de Bloomsbury groep waren onbevooroordeeld, biseksuele en een open relatie was algemeen
Les peuples du groupe de Bloomsbury étaient sans préjugés, les relations bisexuelles et ouvert était commune

Wij zijn onbevooroordeeld In tegenstelling tot de meest villa verhuur bureaus in Bali,
Nous sommes indépendants À la différence de la plupart des agences à Bali,

het erop wijst dat de Europese Unie via haar beleid voor externe samenwerking de structurele oorzaken van de door migratiestromen veroorzaakte problemen onbevooroordeeld zal aanpakken.
l'UE va s'attaquer aux causes structurelles des problèmes résultant des flux migratoires au travers de sa politique étrangère de coopération, sans idées préconçues.

daarom is het van belang dat we hier onbevooroordeeld en creatief, snel en constructief de beste
nous trouvions rapidement, de manière constructive, l'esprit ouvert et avec créativité les meilleures solutions aux problèmes techniques

Daar moet men onbevooroordeeld zijn bij het hervormen van de omstandigheden in Kaliningrad, zodat daar investeringen komen van elders in Rusland
qui a besoin d'impartialité pour réformer la situation de Kaliningrad de manière à ce que ce territoire reçoive des investissements d'autres régions de Russie

gecontroleerd om te zorgen voor hun random number generators zijn onbevooroordeeld en veilig, zodat klanten een veilige
contrôlés pour assurer leurs générateurs de nombres aléatoires sont impartiaux et sûr, assurer

Zou onbevooroordeeld in dat ze niet willen lezers Impose een van de mogelijke hypothesen van hun oorsprong, of ze nu vreemdelingen,
Serait impartiale en ce qu'ils ne veulent pas imposer des lecteurs de les hypothèses possibles de leur origine,

Wij moeten dus volkomen onbevooroordeeld onderzoeken of de keus die we vandaag hebben gemaakt,
Nous devrons donc, sans préjugé d'aucune sorte, examiner si le choix opéré

die eventuele geschillen rustig, zakelijk, onbevooroordeeld en vredelievend zullen kunnen oplossen.
résoudre pacifiquement tout litige, d'une manière professionnelle, sans préjugé et sans haine.

De aanbestedende dienst neemt dergelijke klachten tijdig en onbevooroordeeld in beraad op een wijze die geen afbreuk doet aan de deelname van de leverancier aan lopende
L'entité examine la plainte avec impartialité et en temps opportun, d'une manière qui n'entrave pas la participation du fournisseur à des procédures de

zal aandachtig en onbevooroordeeld de mogelijkheid onderzoeken om de plaats die is toegekend aan de Middellandse Zee te verbeteren.
sur des zones déterminées, et elle examinera avec attention et esprit d'ouverture la possibilité de renforcer le lieu assigné à la Méditerranée.

Met betrekking tot de verwerking van visserijprodukten in de ACS-Staten is de Gemeenschap nu reeds bereid de verzoeken om afwijkingen van de oorsprongsregels voor verwerkte produkten in deze sector in verband met de verplichte lossing van vangsten krachtens visserijovereenkomsten met derde landen, onbevooroordeeld te onderzoeken.
Pour le moment, et en ce qui concerne les activités de transformation de produits halieutiques dans les Etats ACP, la Commu nauté se déclare prête à examiner, dans un esprit ouvert, les demandes de dérogations aux règles d'origine pour les produits transformés de ce secteur de production qui seraient fondées sur l'existence de débarquements obligatoires de captures prévus par des accords de pêche avec des pays tiers.

een kleine afwijking heeft dan met een procedure die onbevooroordeeld maar heeft een grote variantie(figuur 3.1).
un petit biais et une petite variance qu'avec celle qui est non biaisé mais a une variance importante(figure 3.1).

we moeten dit nieuwe proces met realiteitszin en onbevooroordeeld tegemoet treden: dat is de essentie van deze resolutie.
l'adoption du traité de Lisbonne allait nous permettre d'ouvrir une nouvelle ère dans la politique d'élargissement, et il nous faut aborder- c'est le sens de cette résolution- cette nouvelle dynamique avec réalisme et lucidité.

Onafhankelijke en onbevooroordeelde meningen over en aanbevelingen voor de markt en voorschriften.
Recommandations et avis indépendants et impartiaux concernant le marché et les réglementations.

Mijn team en ik zijn onbevooroordeelde en rechte praten.
Mon équipe et moi sommes impartiaux et droite parler.

Ik houd van deze eerlijke, onbevooroordeelde bemiddeling.
J'aime cette juste et impartiale médiation.

Dit vereist echter onbevooroordeelde investeringen in het onderzoek naar milieutechnologieën,
Cela exigera, toutefois, des investissements impartiaux dans la recherche sur les écotechnologies,