ONBEVOOROORDEELD - vertaling in Spaans

• imparcial
• sin prejuicios
• objetivo
• abierto de mente
• imparciales
• objetiva
• con una mentalidad abierta

Voorbeelden van het gebruik van Onbevooroordeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bezoek onze wizard of neem contact op met onze zeer goed aangescrheven team voor onbevooroordeeld SSL-advies.
Puede visitar nuestro asistente o ponerse en contacto con nuestro equipo altamente recomendado para recibir asesoramiento objetivo acerca de SSL.

Een verzameling recepten om open en onbevooroordeeld te zien dat er geen verschil is tussen zazen
Una colección de recetas para ver abiertamente y sin prejuicios de que no hay diferencia entre el zazen

het vermogen om de producten onbevooroordeeld te testen alsmede de juiste combinatie van nederigheid en ambitie.
la habilidad de probar los productos con una mentalidad abierta, así como la combinación adecuada de humildad y ambición.

wat betekent dat elk resultaat willekeurig, onbevooroordeeld en eerlijk is.
lo que significa que cada resultado es arbitrario, imparcial y justo.

We moeten ons rustig en onbevooroordeeld beraden over de toestand van de kernenergie in Europa en over de middelen om maximale veiligheid te waarborgen.
Hemos de llevar a cabo un debate sereno y objetivo sobre el estado de la energía nuclear en Europa y sobre los medios para garantizar una seguridad máxima.

van Tom heb gehoord, zegt hij dat dat je veel meer onbevooroordeeld bent dan Gail.
él dice que usted es mucho más abierto de mente que Gail.

ze oprecht zijn, onbevooroordeeld en pretentieloos.
son sinceros, sin prejuicios y sin pretensiones.

mijn mening enigszins meer objectief en onbevooroordeeld zal zijn.
mi opinión sea algo más objetiva e imparcial.

Alle spellen zijn routinematig getest door een onafhankelijk testhuis om ervoor te zorgen dat ze volledig onbevooroordeeld en willekeurig zijn.
Todos los juegos han sido probados rutinariamente por una casa de pruebas independiente para garantizar que sean completamente imparciales y aleatorios.

Hou zoveel van jezelf dat je onbegrensd en onbevooroordeeld van anderen kunt houden.
Ámate tanto a ti mismo de modo que puedas amar a otros sin barreras y sin prejuicios.

fris en onbevooroordeeld.
fresco e imparcial.

Al het Wikipedia materiaal moet eerlijk en onbevooroordeeld gepresenteerd worden, net als iedere andere encyclopedie.
Todo el material de Wikipedia debe estar presentado en forma justa y objetiva, como en cualquier otra enciclopedia.

We gebruiken de diensten van onafhankelijke externe laboratoria om u ervan te verzekeren dat onze resultaten eerlijk en onbevooroordeeld zijn.
Utilizamos los servicios de laboratorios independientes externos para asegurarle que nuestros resultados son justos e imparciales.

Vaak moeten we onszelf met nadruk verbieden over een ander te praten zodat we hem onbevooroordeeld in de ogen kunnen zien.
Con frecuencia necesitamos prohibirnos expresamente el juzgar al otro para poder mirarle sin prejuicios.

Om producten volledig onbevooroordeeld te testen, zetten Kinitz en haar collega's in op blinde smaaktesten.
Para probar los productos de forma totalmente objetiva, Kinitz y sus compañeros realizan catas a ciegas.

zij bieden geen enkel objectief of onbevooroordeeld commentaar.
sin sentido alguno de la objetividad o de comentarios imparciales.

Korporaal Barnard, als ik u beveel onbevooroordeeld te zijn, bent u dat dan?
Cabo Barnard, si le ordeno ser imparcial,¿lo será?

begon daarom aan een periode van onbevooroordeeld onderzoek.
así comencé un período de búsqueda sin prejuicios.

de meeste zijn onbevooroordeeld, zelfs als ze een partnercommissie krijgen.
la mayoría de ellos son imparciales, incluso si reciben una comisión de afiliado.

Onze keuze voor de variabelen was volledig onbevooroordeeld, de gegevens vertelden ons wat we moesten doen.”.
Nuestra elección de variables fue completamente imparcial- los datos nos dijeron qué hacer.