DEZELFDE DOELSTELLING - vertaling in Spaans

• mismo objetivo
• misma finalidad
• mismos objetivos

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde doelstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het zal worden opgevolgd door het vandaag aangenomen DAPHNE-programma 2000-2003, dat dezelfde doelstelling nastreeft.
el programa(hoy mismo aprobado) DAPHNE- 2000-2003, que tiene el mismo objetivo.

doch allen verenigen zich rond één en dezelfde doelstelling: getuigen dat God voorgaat op alles
pero a todos los une un mismo objetivo: testimoniar la primacía de Dios sobre todo

Evenzo, en met dezelfde doelstelling in de klas zijn opgenomen allerlei technologieën,
Igualmente, y con el mismo objetivo en el aula se han incorporado todo tipo de tecnologías,

sluiten perfect op elkaar aan waar het gaat om één en dezelfde doelstelling: de naties ondergeschikt te maken,
hacen un maridaje perfecto en la búsqueda de un mismo objetivo: subordinar a las naciones,

Ze hebben dezelfde doelstellingen als hun voorvaders."-.
Ellos tienen el mismo objetivo como sus anteriores padres”.

verschillende stelsels, dezelfde doelstellingen voor 2010.
sistemas diversos, objetivos compartidos para 2010.

Het is heel belangrijk dat de communautaire instellingen dezelfde doelstellingen hebben, zodat ze van uit een krachtige positie kunnen onderhandelen.
Es muy importante que las instituciones comunitarias compartan el mismo objetivo y, por lo tanto, puedan negociar con fuerza.

waarin dezelfde doelstellingen in betere bewoordingen worden geformuleerd
que expresa el mismo objetivo en términos más adecuados

Groot-Brittannië heeft al vijfhonderd jaar dezelfde doelstellingen in de buitenlandse politiek: dat is het zorgen voor een verdeeld Europa.
Gran Bretaña ha tenido el mismo objetivo en su política exterior durante al menos los últimos quinientos años: crear una Europa dividida.

met inbegrip van plaatselijke Grundfos-bedrijven, voor dezelfde doelstellingen.
incluidas las empresas locales de Grundfos para los mismos fines.

die- weliswaar bescheidener- dezelfde doelstellingen nastreeft.
que persigue los mismo objetivos aunque de forma más modesta.

Een gemeenschappelijk beleid is een beleid dat de krachten van de individuele landen vermenigvuldigt rond dezelfde doelstellingen en met dezelfde instrumenten.
Una política común es una política que multiplica las fuerzas de cada uno de los Estados en torno a objetivos compartidos y con instrumentos compartidos..

Het Menselijk Ras is voorbestemd om één ras te worden met dezelfde doelstellingen en zoals nu begint te gebeuren,
La Raza Humana está destinada a convertirse en Una Raza con los mismos objetivos, y como ya está comenzando a ocurrir,

En met dezelfde doelstellingen van de Europese Commissie in het zesde kaderprogramma omvatte een vereiste voor gender-analyse wordt beschouwd
Y con estos mismos objetivos la Comisión Europea incluyó en el VI Programa marco un requisito para que el análisis de género se contemple

die allemaal dezelfde doelstellingen beogen, in de verschillende Europese verordeningen op verschillende wijze zijn geformuleerd,
que persiguen exactamente el mismo objetivo, se formulen de forma diferente en los distintos reglamentos europeos, conviene modificar también

(3) Hoewel ze alle dezelfde doelstellingen hebben, worden bepaalde maatregelen centraal uitgevoerd,
(3) Determinadas medidas, aunque persiguen los mismos objetivos, se llevarán a cabo a un nivel centralizado,

het regelgevingsregime van het derde land in de praktijk dezelfde doelstellingen en effecten bereikt.
debe ser suficiente con que, en la práctica, alcance el mismo objetivo y surta los mismos efectos.

Ik wil uw aandacht vestigen op de derogatie voor Ierland, Griekenland en Portugal. Voor deze landen zijn dezelfde doelstellingen voor terugwinning en recycling vastgesteld als voor de andere twaalf lidstaten,
Quiero llamar la atención sobre la excepción que fija los mismos objetivos de recuperación y reciclado que se fijan para los otros 12 Estados miembros,

adequate regelgevingseffecten oplevert en in hoeverre het aan dezelfde doelstellingen beantwoordt als het recht van de Unie.
oportunos y en qué grado cumple los mismos objetivos que el Derecho de la Unión.

vreedzame samenwerking met alle volkeren die belijden en in de praktijk dezelfde doelstellingen, en.
pueblos que profesan y poner en práctica los mismos objetivos, y.