DEZELFDE MENSEN - vertaling in Spaans

• mismas personas
• misma gente
• mismos hombres
• mismo pueblo
• mismos individuos
• misma persona

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik vind het leuk om elke dag dezelfde mensen te zien.
Me gusta eso de ver a la misma gente todos los días.

We kennen vast dezelfde mensen.
Seguro que conocemos a la misma gente.

Jullie hebben dezelfde training gehad en kennen dezelfde mensen.
Tuvieron el mismo entrenamiento. Conocen a la misma gente.

je al dan niet dezelfde mensen haat.
odias o no a la misma gente.

Ik heb dezelfde mensen die die van Lindsay Lohan deden.
Tengo a la misma gente que lo hizo en la de Lindsay Lohan.

En waarschijnlijk de helft van de mensen. die er wonen zijn dezelfde mensen die zagen wat hij met Gabo deed die avond.
Y probable que la mitad de la gente que vive ahí… sea la misma gente que vio lo que le hizo a Gabo esa noche.

Dezelfde mensen die verveeld zijn
Los mismos hombres que están irritados

De Mhor84 cafe op de hoofdweg is ook eigendom van dezelfde mensen en het eten prijzen zijn goedkoper.
El café Mhor84 en la carretera principal también es propiedad de la misma gente y los precios de los alimentos son más baratos.

Wij zijn dezelfde mensen, eenzelfde ziel… met de handen
Somos el mismo pueblo; el cuerpo,

Als ik beken tegen dezelfde mensen die mijn vader vermoord hebben…
Si confieso frente a los mismos hombres que mataron a mi padre,

met dezelfde kwaliteit en service, en met dezelfde mensen aan het werk voor je.
con la misma calidad de servicio y con la misma gente trabajando para Usted.

Ze werden allemaal ontwikkeld door dezelfde mensen, wat betekent dat Shlayer ook gebruikt kan worden om deze mogelijk ongewenste programma's te promoten.
Todas ellas fueron desarrolladas por los mismos individuos, lo cual quiere decir que Shlayer podría usarse para promocionar estas apps basura también.

Dezelfde mensen, die in overeenstemming met de sociale verhoudingen hun materiële productiviteit vorm geven, vormen ook de principes,
Los mismos hombres que establecen relaciones sociales concordantes con su productividad material producen también principios,

dezelfde zaak, dezelfde mensen.
la misma cosa, el mismo pueblo.

Veel van die stadsmensen- dezelfde mensen die van de revolutie een realiteit maakten- kregen later spijt van hun rol bij de val van de Sjah.
Muchos de esos habitantes de las urbes, los mismos individuos que hicieron realidad la revolución vivieron para lamentar su papel en la caída del Shah.

op verschillende titel, dienstbaar aan de persoonlijke en maatschappelijke roeping van dezelfde mensen.
están al servicio de la vocación personal y social de los mismos hombres.

zij het op verschillende gronden, in dienst van de persoonlijke en sociale roeping van dezelfde mensen.
están al servicio de la vocación personal y social de los mismos hombres.

En als het dezelfde mensen zijn, waarom laten we elkaar dan niet gewoon met rust?
¿Y si son las mismas personas… entonces por qué no dejarlos a todos en paz?

Hun nieuwe algoritme kiest dezelfde mensen- ongeveer 25- die je berichten zullen lezen.
Su nuevo algoritmo elige a las mismas personas- alrededor de 25-que va a leer tus publicaciones.

We zien telkens dezelfde mensen, keer op keer, maar dat komt omdat we er niet
Vemos a la misma gente una y otra vez porque no exploramos realmente toda la profundidad