Voorbeelden van het gebruik van Objetivos compartidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
constituyen los objetivos compartidos que orientan la actuación de los Estados miembros
vormen gedeelde doelstellingen die de actie van de lidstaten sturenUnos 170 jefes de Estado y de gobierno adoptarán objetivos compartidos que guiarán los esfuerzos de desarrollo globales hasta 2030.
waar ongeveer 170 staatshoofden en regeringsleiders gezamenlijke doelen zullen stellen die als fungeren als leidraad voor de mondiale ontwikkelingsinspanningen tot 2030.constituyen los objetivos compartidos que orientan la actuacin de los Estados miembros
vormen gedeelde doelstellingen die de actie van de lidstaten sturenlas mujeres solteras entre sí en base a un conjunto básico de valores y objetivos compartidos por los posibles coincidencias.
introduceert alleenstaande mannen en vrouwen met elkaar op basis van een kernset van waarden en doelen gedeeld door potentiële wedstrijden.Unir todas nuestras culturas para alcanzar nuestros objetivos compartidos y defender nuestros intereses comunes es un desafío diario,
Het bijeenbrengen van al onze culturen teneinde onze gedeelde doelstellingen te verwezenlijken en onze gemeenschappelijke belangen la Tierra(Earth Industries Corporation) requiere que usted se comprometa completamente con la compañía y trabaje hacia objetivos compartidos.
Earth Industries Corporation je vraagt om je volledig voor het bedrijf in te spannen en te werken naar de gemeenschappelijke doeleinden.las tecnologías web en un trabajo y que aplican sus conocimientos para lograr objetivos compartidos.
internettechnologie hun beroep hebben gemaakt en hun kennis voor gemeenschappelijke doelen inzetten.la competencia no tiene que ser a expensas de la colaboración si podemos identificar nuestros objetivos compartidos;
concurrentie hoeft niet ten koste te gaan van samenwerking als we onze gedeelde doelen erkennen;éstos han contribuido de forma decisiva a estos avances al señalar preocupaciones comunes, objetivos compartidos y metodologías convergentes.
hebben op een beslissende wijze bijgedragen aan deze vooruitgang door aandacht te vragen voor gezamenlijke bekommeringen, gedeelde streefdoelen en gelijklopende methodologieën.trabajando para lograr nuestros objetivos compartidos.
plannen maken en werken om onze gezamenlijke doelen te bereiken.alineación dentro de una organización con el fin de lograr objetivos compartidos…[-].
richting en afstemming binnen een organisatie om gezamenlijke doelen te bereiken…[-].la promoción de los derechos de la mujer contribuirán en gran medida a apoyar a nuestros objetivos compartidos de crecimiento integrador
modernisering van de socialezekerheidsstelsels en het bevorderen van de rechten van vrouwen zal sterk bijdragen tot onze gemeenschappelijke doelstellingen van inclusieve groeilas armas y los objetivos compartidos de Oriente Medio.
wapens en gedeelde doelen in het Midden-Oosten.La presencia del Presidente de los Estados Unidos George W. Bush en Gotemburgo el 14 de junio con ocasión de la cumbre Unión Europea-Estados Unidos ha brindado la oportunidad de volver a confirmar los valores fundamentales y objetivos compartidos que constituyen los cimientos de la comunidad transatlántica.
De aanwezigheid van de president van de VS, de heer George W. Bush, op 14 juni in Göteborg, naar aanleiding van de EU/VS-top, bood een gelegenheid om de kernwaarden en gemeenschappelijke doelstellingen die de fundamenten van de trans-Atlantische ge meenschap vormen, te bevestigen.Hoy comenzamos a operar como un solo equipo con objetivos compartidos», afirmó Valerio Battista,
Vandaag beginnen we te werken als een team met gedeelde doelstellingen,"verklaarde Valerio Battista,una afinidad electiva y objetivos compartidos que ha dado vida a sugerentes nuevas creaciones,
een affiniteit en gedeelde doelen die indrukwekkende nieuwe creaties tot leven gebracht hebben,la coordinación de acciones y lograr objetivos compartidos.
maatregelen te coördineren om de gezamenlijke doelen te bereiken.en un intento de llegar a un compromiso conjunto de promover objetivos compartidos, como la consolidación. de las fronteras
in een poging sobre cómo puede contribuir constructivamente a la consecución de los objetivos compartidos.
een constructieve bijdrage kan leveren tot de verwezenlijking van de gemeenschappelijke doelstellingen.es importante que las cargas sean coherentes con la consecución de nuestros objetivos compartidos de proteger la salud humana
wij moeten ervoor zorgen dat de lasten verenigbaar zijn met het verwezenlijken van ons gemeenschappelijke doel om de volksgezondheid en het milieu te beschermen.
