Voorbeelden van het gebruik van Fijar objetivos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ahora los países tienen que fijar objetivos nacionales ambiciosos e informar anualmente de sus avances.
De landen moeten nu hun eigen ambitieuze doelstellingen vaststellen en jaarlijks verslag over hun vorderingen uitbrengen.Nos encanta fijar objetivos ambiciosos y sabemos cómo recompensar a quienes mejor los cumplen.
Wij leggen graag ambitieuze doelstellingen vast en weten hoe we de sterk presterende werknemers kunnen belonen.A continuación, deben fijar objetivos y adoptar programas de medidas apropiadas para reducir los riesgos mencionados
Vervolgens moeten de lidstaten doelstellingen vaststellen en programma's met passende maatregelen goedkeuren teneinde de bovengenoemde risico's te beperkenPhilips se compromete a la vez que urge a líderes mundiales a fijar objetivos de eficiencia energética más ambiciosos para prevenir el“catastrófico” cambio climático.
Philips verbindt toezegging met oproep aan wereldleiders om ambitieuzere doelen te stellen voor energie-efficiëntie Lo que se pretendía era fijar objetivos claros para la UE
El mencionado Programa recomienda fijar objetivos a largo plazo de calidad del aire.
In dit programma wordt aanbevolen om doelstellingen voor de luchtkwaliteit op lange termijn vast te stellen.El hombre de las habilidades modestas deben fijar objetivos modestos, y el hombre de mayor talento los más ambiciosos.
De man van bescheiden vermogens moet bescheiden doelen stellen, en de man van grotere talenten ambitieuzere.Formularsu modelo de política deforma explícita;fijar objetivos específicos y delimitados en eltiempo;proporcionar un análisis delos principales agentes del mercado.
Duidelijk beleidsmodel omschreven, specifieke entijdgebonden doelstellingen vastgesteld, analyse verricht van de voornaamste marktactoren.La UE tendría que fijar objetivos ambiciosos y reducir la dependencia del petróleo,
De Europese Unie moet ambitieuze doelen stellen om de afhankelijkheid van olie te verminderenPorque permiten fijar objetivos en base al resultado de la potencia que se genera sobre los pedales.
Omdat ze u in staat stellen om doelen te stellen op basis van het resultaat van de energie die op de pedalen wordt gegenereerd.Es difícil fijar objetivos de mejora si no se valora de forma inequívoca el alcance de un problema específico.
Het is moeilijk om objectieve doelstellingen ter verbetering van de situatie te formuleren als men op de omvang van een bepaald probleem geen duidelijke kijk heeft.Fijar objetivos y orientar a las personas para conseguirlos es crucial para alcanzar el éxito….
Doelen stellen en mensen individueel coachen is de sleutel tot het bereiken van succes….No obstante, también reviste una importancia esencial fijar objetivos realistas y alcanzables,
Het is echter ook van cruciaal belang om realistische, haalbare streefdoelen vast te stellen, om ervoor ¿Debe la Comunidad fijar objetivos para la cuota de los biocarburantes en 2015 y 2020?
Moet de Gemeenschap doelen stellen voor het aandeel biobrandstoffen in 2015 en 2020?La legislación en relación con el aire suele fijar objetivos que deben alcanzarse en un determinado plazo de tiempo.
Tenemos que fijar objetivos claros para reducir no solo las emisiones de los vehículos, sino de todas las formas de transporte.
Wij moeten duidelijke doelen stellen om niet alleen de uitstoot per voertuig maar van de hele vervoersector terug te dringen.La Comisión analizará asimismo la posibilidad de fijar objetivos específicos por recursos,
De Commissie onderzoekt tevens de mogelijkheid om specifieke doelstellingen per hulpbron vast te stellen,No obstante, al menos el 32% tendrá que ser alcanzado sin fijar objetivos nacionales vinculantes.
Ten minste 32% zal echter moeten Así pues, los directores pueden tomar decisiones rápidamente, fijar objetivos, crear tareas y cumplirlas.
Bestuurders kunnen dus snel beslissingen nemen, doelen stellen, taken creëren en uitvoeren.no pretende fijar objetivos nuevos.
