Voorbeelden van het gebruik van Dichos objetivos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En julio de 1995, el Consejo confirmó dichos objetivos para 1995 y estableció otros para 1996.
A fin de alcanzar dichos objetivos se articulan cuatro campos de actuación concretos: fronteras exteriores,
Om deze doelstellingen te bereiken wordt op een viertal terreinen concreet actie ondernomen:Dichos objetivos aportarán cuatro veces más beneficios sociales por dólar gastado que
Deze doelen zullen meer dan viermaal zo veel profijt per bestede dollar opleverenPara alcanzar dichos objetivos, todos los sectores, incluido el del transporte aéreo internacional,
Om deze streefcijfers te bereiken moeten alle sectoren, inclusief het internationale luchtverkeer,las empresas de alquiler pueden ayudarles ofreciéndoles sus soluciones para conseguir dichos objetivos.
logistiek, kunnen verhuurbedrijven hen bijstaan door oplossingen te bieden om deze doelstellingen te bereiken.El Comité está de acuerdo con la Comisión en las medidas que deberán adoptarse para alcanzar dichos objetivos.
Het Comité is het met de Commissie eens over de maatregelen die moeten worden genomen om deze doelstellingen te bereiken.evaluar los medios necesarios para alcanzar dichos objetivos.
toepassing, monitoring en evaluatie om het gestelde doel te bereiken.que intentan por todos los medios promover dichos objetivos.
de waarden die wij delen en die deze doelen willen bevorderen.lo más importante es alcanzar dichos objetivos.
via een ander forum, het belangrijkste is dat deze doelstellingen worden verwezenlijkt.las empresas de alquiler ayudan a sus clientes ofreciéndoles soluciones para conseguir dichos objetivos.
kunnen verhuurbedrijven hun klanten bijstaan door oplossingen te bieden om deze doelstellingen te bereiken.La revisión de la presente Directiva debe examinar hasta qué punto se han alcanzado dichos objetivos.
Bij de evaluatie van de richtlijn, zal worden nagegaan in hoeverre deze doelstellingen zijn bereikt.la Comisión comparten dichos objetivos.
centrados en el usuario, que respalden dichos objetivos.".
fuesen ellos mismos los que realizasen las distintas propuestas para conseguir dichos objetivos.
maakten de dansers zelf de verschillende voorstellen om deze doelen te bereiken.no se desprende de ello que sea necesaria para alcanzar dichos objetivos.
betekent dit nog niet dat het verbod noodzakelijk is om deze doelstellingen te bereiken.no todos los países se han marcado dichos objetivos(5).
nog niet alle landen beschikken over dergelijke doelstellingen(5).Con su altísima eficiencia energética, las bombas de calor jugarán un papel fundamental en alcanzar dichos objetivos en los próximos años.
Dankzij hun uitzonderlijke efficiency spelen warmtepompen de komende jaren een cruciale rol in het behalen van deze doelstelling.reconozcamos que los Estados miembros no han asumido un compromiso real de cara a dichos objetivos.
ook moet worden erkend dat de lidstaten niet echt aan deze doelstellingen zijn gebonden.en un sentido más amplio dichos objetivos son tan solo hitos en el largo sendero ascendente al Paraíso.
een feitelijke prestatie is, zijn deze doelstellingen in ruimere betekenis niet meer dan mijlpalen op de lange weg omhoog naar het Paradijs.La región debe ser asociada progresivamente al logro de dichos objetivos, teniendo en cuenta el nivel de desarrollo de las distintas economías
De regio moet geleidelijk worden betrokken bij de verwezenlijking van deze doelstellingen, rekening houdend met het ontwikkelingspeil van de economieën van 
