DIT STREVEN - vertaling in Spaans

• este esfuerzo
• este compromiso
• esta búsqueda
• esta aspiración
• este empeño
• esta preocupación
• este objetivo
• esta ambición
• estos esfuerzos
• estas aspiraciones

Voorbeelden van het gebruik van Dit streven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit streven naar'menselijk innerlijk kapitaal' is alomtegenwoordig in managementcursussen, media
Esta búsqueda del "capital interno humano" es dominante en cursos de gestión,

Dit streven naar innovatie heeft geleid tot LoobleSM,
Este compromiso con la innovación nos ha llevado a Mobil SHC™,

We spreken hier over het innerlijke werk van iemand die de gezamenlijke kracht van verbinding binnen dit streven naar eenheid begint te ervaren.
Estamos hablando del trabajo interno de una persona que empieza a sentir la fuerza común de la unidad dentro de esta aspiración hacia la unidad.

Ook is een akkoord nodig over wat gemeenschappelijk is en wat er in dit streven naar veiligheid en van deze lasten kan worden gedeeld.
Asimismo se requiere un acuerdo sobre lo que es común y lo que puede compartirse en esta preocupación por la seguridad y entre estas cargas.

volledig geïntegreerd zijn voordat je aan dit streven begint.
se integren por completo antes de embarcarse en este esfuerzo.

Bedankt voor uw deelname met ons in dit streven, de natuur zal u ook dankbaar zijn.
Gracias por participar con nosotros en estos esfuerzos, la naturaleza también le agradecerá por eso.

In dit streven we uiteindelijk verliezen delen van onszelf die ons geheel te maken,
En esta búsqueda terminamos perdiendo partes de nosotros mismos que nos hacen todo,

Op Trine University, heeft dit streven naar perfectie het fundament van onze ervaring gevormd voor meer dan een eeuw.
En la Universidad de Trine, este compromiso con la excelencia se ha formado la base de nuestra experiencia de más de un siglo.

De realisatie van dit streven in de menselijke geschiedenis is altijd uitgelopen op een tragedie.
La realización de estas aspiraciones en la historia humana siempre ha acabado en tragedia.

Twee van de projecten van de Stichting zijn bedoeld als rechtstreekse bijdrage aan dit streven; de andere projecten zouden een indirecte bijdrage kunnen leveren.
Dos de los proyectos de la Fundación han sido concebidos como aportación directa a estos esfuerzos, mientras que otros podrían también contribuir de manera indirecta.

Een resultaat van dit streven is dat wij erin geslaagd zijn 100% doeltreffende hygiëne-oplossingen te bieden die ook nog eens milieuvriendelijk en duurzaam zijn.
El resultado de este compromiso es que hemos logrado ofrecer un 100% de soluciones de higiene potentes que también son ecológicas y sostenibles.

Dit streven naar innovatie leidt o. a. tot het constante onderzoek naar nieuwe vezels
Esta búsqueda de innovación se traduce en la constante investigación de fibras y materiales nuevos que

Waarom heeft de Schepper dit streven zo diepgeworteld gemaakt,
¿Porqué el Creador hizo que estas aspiraciones tuvieran raíces tan profundas

Dit streven naar MVO van Q-Pall blijkt bijvoorbeeld uit het ontwerp
Este compromiso con la RSC de Q-Pall queda patente, por ejemplo,

Dit meisje grootste droom in het leven is om een merk in dansen te maken en in dit streven ze bij een reality dansshow.
Mayor sueño de esta chica en la vida es hacer una marca en el baile y en esta búsqueda se unió a un espectáculo de danza realidad.

Het probleem is dat dit streven niet overeenkomt zijn met de toezeggingen uit het verdrag.
El problema es que estas aspiraciones no coinciden con los compromisos expresados en el tratado.

Dit streven naar verandering heeft de afgelopen twee jaar geresulteerd in een verhouding tussen mannen
Este compromiso con el cambio ha tenido como resultado una proporción de mujeres

je wens om sterkere worden zijn er veel dingen die je doen kunt om te helpen bij dit streven.
usted desea ser más fuerte, hay muchas cosas que puedes hacer para ayudar en esta búsqueda.

de Europese Commissie dit streven ten zeerste steunt.
por descontado, respalda totalmente estas aspiraciones.

In het kader van dit streven nemen we het vertrouwen van onze klanten
Como parte de este compromiso, nos tomamos la confianza