STREVEN IS - vertaling in Spaans

• objetivo es
• aspiración es
• compromiso es
• esforzamos
• esfuerzo es
• meta es
• ambición es
• búsqueda es
• se ha pretendido alcanzar
• intención es

Voorbeelden van het gebruik van Streven is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit streven is een van de eerste uitvoeringsacties die Christus Michael,
Este esfuerzo es una de las primeras acciones ejecutivas que Cristo Miguel,

Een resultaat van dit streven is dat wij erin geslaagd zijn 100% doeltreffende hygiëne-oplossingen te bieden die ook nog eens milieuvriendelijk en duurzaam zijn..
El resultado de este compromiso es que hemos logrado ofrecer un 100% de soluciones de higiene potentes que también son ecológicas y sostenibles.

Ons streven is om elke dag bij te dragen aan het ondersteunen en versterken van de gemeenschap van Las Rosas.
Cada día nos esforzamos por apoyar y empoderar a la comunidad de Las Rosas.

Het streven is nieuwkomers na de liberalisering van de telecommunicatiesector op 1 januari 1998 toegang te verlenen tot het lokale gedeelte van de netwerken.
El objetivo es permitir que los nuevos operadores puedan acceder a la parte local de las redes tras la liberalización del sector de telecomunicaciones el 1 de enero de 1998.

Ons streven is om de verschillende bedrijven die bezig zijn met duurzame vernieuwende producten bij elkaar te brengen:
Nuestra meta es juntar las diferentes empresas que están trabajando con productos sostenibles

Dit streven is het nieuwe element van een totaalstrategie die nog twee andere onderdelen omvat.
Tal ambición es el elemento nuevo de un plan de conjunto que incluye otros dos aspectos.

Ons streven is om het verpakkingsmateriaal te blijven analyseren
Nuestro objetivo es continuar analizando

Ons streven is om de klanten te voorzien van betrouwbaar,
Nuestra meta es ofrecerles transporte confiable,

Ons streven is om elke dag bij te dragen aan het ondersteunen en versterken van de gemeenschap van Las Rosas.
Todos los días nos esforzamos por apoyar y potenciar a la comunidad de Las Rosas.

Elk proces is getemperd, ons streven is om elk van uw activiteiten levendig, mooi
Cada proceso es templado, nuestra búsqueda es permitir que cada una de sus actividades sea vívida,

Ons streven is de bediening van álle snelwissels voor álle graafmachines te standaardiseren
Nuestro objetivo es estandarizar y asegurar el manejo de todos los acoplamientos de implementos para todas las excavadoras,

Zo zal de KeyKeg uit meer dan 50% gerecycled PET bestaan. Ons streven is om elke KeyKeg te recyclen voor de productie van nieuwe KeyKegs.
El KeyKeg eventualmente se hará con más de 50% de PET reciclado, y nuestra meta es reciclar cada KeyKeg para producir nuevos KeyKegs.

Het streven is nooit geweest om tegen elke prijs tot 10% biobrandstoffen te komen.
Nunca se ha pretendido alcanzar un diez por ciento de biocombustibles a cualquier precio.

Ons streven is zoveel mogelijk AED's beschikbaar te maken, voor een zo groot mogelijk publiek,
Nuestro objetivo es hacer que todos los DEA/ DESA estén disponibles,

Maar mijn streven is om deze man voor de rechtbank te brengen. En niet om eigen rechter te spelen.
Pero le aseguro que mi intención es llevar a este hombre ante la justicia no entregarle mi versión de ella.

Ons streven is gericht op de uitbreiding van de Unie en meer democratie ten behoeve van alle burgers in Europa.
Nuestros esfuerzos están dirigidos a lograr una Europa mayor con más democracia y en provecho de todas y todos los ciudadanos.

Het streven is dat alle betrokken partijen,
El objetivo es que todos los actores pertinentes,

Ons streven is gericht op het verminderen van kennislacunes
Nuestros esfuerzos están dirigidos a reducir las brechas en el conocimiento

Ons streven is dat in 2020 100% van onze procurement-uitgaven afkomstig is van leveranciers die toegewijd zijn aan de criteria omschreven in onze wereldwijde leveranciersnormen.”.
Para 2020, nuestro objetivo es obtener el 100% de nuestros gastos de compras de proveedores comprometidos con los criterios especificados en nuestro Estándar Global de Proveedores”.

Het streven is om soortgelijke beperkingen te doen gelden voor alle handelsovereenkomsten die vergelijkbare of zelfs verdergaande regelgeving inzake octrooien
Nuestro objetivo sería que se apliquen restricciones similares a todos los acuerdos comerciales que puedan incluir normas similares