ESFORZAMOS - vertaling in Nederlands

• streven ernaar
• streven
• proberen
• trachten
• werken hard
• best doen
• doen er alles
• wij spannen
• pogen
• probeerden

Voorbeelden van het gebruik van Esforzamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La excelencia por la que nos esforzamos se refleja en nuestras habitaciones.
De uitmuntendheid waar we naar streven wordt weerspiegeld in onze kamers.

Su satisfacción es lo que nos esforzamos.
Uw tevredenheid is onze nastreven.

Nos sentimos ForeverProud de la diferencia que nos esforzamos por marcar en el medio ambiente.
We zijn ForeverProud dat onze manier van werken een verschil maakt voor het milieu.

Si bien nos esforzamos por garantizar que la información en este sitio web sea correcta,
Hoewel wij trachten ervoor te zorgen dat de informatie op deze website juist is,

Nos esforzamos para poder ofrecerle las mejores ofertas.
We werken hard om u de beste prijzen te kunnen bieden- boek bij ons

Nos esforzamos por ser transparentes sobre nuestra recopilación
We trachten transparant te zijn over de verzameling van stemdata

Si nos esforzamos, Croacia puede convertirse en miembro de la Unión Europea en 2011,
Als wij allemaal ons best doen, kan Kroatië in 2011 lid worden van de Europese Unie.

Nos esforzamos en asegurar que el sitio web siempre esté disponible,
We trachten ervoor te zorgen dat de Website altijd beschikbaar is

Nos esforzamos para poder ofrecerle las mejores ofertas.
We werken hard om u de beste prijzen te kunnen bieden- boek bij ons

Anunciamos un número importante de servicios y nos esforzamos por garantizar que el precio publicitado sea siempre preciso,
We adverteren voor een groot aantal Pakketreizen en we doen er alles aan om ervoor te zorgen dat de geadverteerde prijs altijd accuraat is,

A pesar de que nos esforzamos por que la información no contenga errores,
Hoewel we ons best doen om ervoor te zorgen deze informatie foutloos is,

Nos esforzamos 15 años que esta larga tradición turística en el círculo de la familia para que podamos dedicar a nuestros huéspedes con todas corazón y devoción.
Wij trachten dat dit 15 jaar lange toeristische traditie verblijf in de kring van familie, zodat we kunnen wijden aan onze gasten met alle Hart en toewijding.

Nos esforzamos continuamente para garantizar que cualquier dato personal procesado sea preciso.
Wij spannen ons continue in ervoor te zorgen dat persoonsgegevens die worden verwerkt juist en nauwkeurig zijn.

Nos esforzamos para poder ofrecerle las mejores ofertas.
We werken hard om u de beste prijzen te kunnen bieden- boek bij ons

Nos esforzamos por tratar sus datos personales con cuidado,
Wij doen er alles aan om uw persoonlijke informatie met zorg,

Tenga en cuenta que, aunque nos esforzamos por proporcionar una seguridad razonable de información que procesamos
Hoewel we ons best doen om redelijke beveiliging te bieden voor informatie die we verwerken en onderhouden, kan geen enkel

El ganador de las dos entradas será la persona que da la respuesta que define mejor lo que nos esforzamos por lograr.
De winnaar van de twee kaartjes zal de persoon die geeft zijn het antwoord dat het best omschrijft wat wij trachten te bereiken.

Ciertamente esta es una parte de la libertad, y nos esforzamos para que sea asegurada a todo hombre y mujer cf Conc.
Dat is zeker een deel van de vrijheid, en wij spannen ons in opdat ze voor elke man en vrouw zou gewaarborgd worden cf. Vat.

El hotel ofrece un ambiente que es amable y nos esforzamos para que nuestros huéspedes se sientan completamente cómodos
Het hotel biedt een vriendelijke omgeving en we doen er alles aan om onze gasten zich volledig comfortabel

Si nos esforzamos por permanecer en el pueblo santificado de Jehová,
Als we ons best doen bij Jehovah's heilige volk te blijven,