POGEN - vertaling in Spaans

• intentar
• esfuerzo
• apuntan
• tratan
• esforzamos
• procuran
• buscan
• objetivo
• los intentos
• pretendan

Voorbeelden van het gebruik van Pogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ziekte is een pogen van de natuur om het gestel te zuiveren van toestanden, die het gevolg zijn van een schenden van de natuurwetten.”.
La enfermedad es un esfuerzo de la naturaleza para librar al organismo de las condiciones resultantes de una violación de las leyes de la salud.".

We moeten bereid zijn om nieuwe grenzen van kennis en inzicht te verkennen en niet alleen pogen te doen wat mogelijk is, maar ook wat schijnbaar onmogelijk is.
Prepararnos para explorar nuevas fronteras del conocimiento y entendimiento e intentar hacer no solo lo que es posible, sino también lo que parece imposible.

Op economisch vlak stellen we vast dat een aantal geleidelijke hervormingen uitgevoerd worden die binnenlandse schokken in een nog altijd moeilijke economische situatie pogen te vermijden.
En lo que respecta al campo económico, comprobamos la iniciación de reformas progresivas, que procuran evitar los choques internos, en un contexto económico aún difícil.

De beide tests pogen de laagste decibelintensiteit te identificeren waarbij een patiënt 50% van de woorden kan correct herhalen.
Ambas las pruebas apuntan determinar la intensidad más inferior del decibelio en la cual un paciente puede relanzar el 50% de las palabras correctamente.

Degenen die pogen deze hel in stand te houden staan feitelijk op de drempel van een omvangrijk uitsterven.
Los que buscan preservar aquí este infierno están, de hecho, al borde de una amplia extinción.

Indien daarentegen mijn pogen moedig en volhardend is,
Si, por el contrario, mi esfuerzo es valiente,

Commentatoren pogen soms de diverse elementen in deze psalm in een bepaalde situatie te persen,
Los comentaristas algunas veces tratan de extraer los diversos elementos de este salmo en una situación única,

of het verkrijgen of pogen te verkrijgen van meerdere sleutels voor de Power BI API;
u obtener o intentar obtener varias claves para la API de Power BI;

LKS pogen een leverancier van grote waarde aan onze klanten en werknemers met kwaliteit
Objetivo de LKS a ser un proveedor del gran valor a nuestros clientes

De experimenten van de fysiologie pogen een cellulaire functie in de context van een het leven organisme te begrijpen.
Los experimentos de la fisiología apuntan entender una función celular en el contexto de un organismo vivo.

En smeulend, is het taunting van ogen, een testament aan zuiver aangenaam het pogen.
Y smoldering, taunting ojos, es un testamento al esfuerzo puramente agradable.

de Democraten niet pogen deze discriminerende praktijken af te schaffen.
los demócratas no buscan abolir esta práctica discriminatoria.

Terzelfdertijd, zijn winsten niet altijd mogelijk wanneer bedrijven de zeer armen pogen te bedienen.
Pero las ganancias no siempre son posibles cuando las empresas tratan de servir a los más pobres.

of het verkrijgen of pogen te verkrijgen van meerdere sleutels voor de Power BI API;
u obtener o intentar obtener varias claves para el API de la Plataforma MOCA;

Dat al deze landen pogen zich te kwalificeren voor het lidmaatschap van de Unie heeft de EU-landen al een groot voordeel opgeleverd.
Los intentos de esos países para calificarse para la adhesión a la UE ya han significado grandes ventajas para la Unión Europea.

Er zijn talrijke klinische momenteel lopende proeven die pogen het succes te testen van het gebruiken van deze inhibitors om cellulaire replicatie in kankercellen te verhinderen.
Hay las juicios clínicas numerosas actualmente en curso que apuntan probar el éxito de usar estos inhibidores para prevenir la réplica celular en células cacerígenas.

het openstellen van de Arcane School in 1923 was een gedeelte van dit geestelijk pogen.
la fundación de la Escuela Arcana, en 1923, fue parte de este esfuerzo espiritual.

aangezien de banken pogen de mensheid te vernietigen.
ya que los bancos tratan de destruir a la humanidad.

of het verkrijgen of pogen te verkrijgen van meerdere sleutels voor de Power BI API;
fraudulentos u obtener o intentar obtener múltiples claves para la API de e. Kuantia;

Natuurlijk zie ik ook wel dat sommige nationale delegaties pogen hun positie op het scorebord te verbeteren,
Sin duda, yo también acepto que algunas delegaciones nacionales pretendan mejorar su posición en la tabla comparativa,