TRATAN - vertaling in Nederlands

• proberen
• behandelen
• gaan
• omgaan
• verwerken
• trachten
• willen
• behandeling
• zich bezighouden
• streven
• poging
• betreffen

Voorbeelden van het gebruik van Tratan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las pautas tratan los aspectos de accesibilidad y proporcionan soluciones de diseño accesibles.
De richtlijnen bespreken toegankelijkheidsaspecten en leveren oplossingen voor toegankelijk ontwerp.

Pero tratan de acostarse conmigo, y no quiero decirles que no.
Maar ze willen met me naar bed, en ik wil geen nee zeggen.

Tratan conscientemente con los tiburones ballena aquí.
Ze gaan hier zeer bewust met de walvishaaien om.

Ellos no tratan a los Talaxianos muy bien.
Die zijn niet aardig voor Talaxianen.

Tratan de escanear sus ojos.
Ze willen z'n ogen scannen.

A veces tratan de un mensaje para ofrecer a través de alucinaciones.
Soms proberen zij een boodschap af te leveren door middel van hallucinaties.

Te tratan como un VIP con danza del vientre, henna y otros entretenimientos.
U wordt behandeld als een VIP met buikdansen, henna en ander entertainment.

Se tratan de lugares seguros para compartir experiencias,
Ze zijn een veilige plek om ervaringen,

Ellos tratan de justificarlo y ajustarse a alguna base de material.
Ze proberen om het te rechtvaardigen en aan te passen aan een aantal materiële basis.

Tratan la historia de España
Ze gaan over de geschiedenis van Spanje

Sí, tratan todos de mujeres indefensas necesitadas de hombres grandes y fuertes que las rescaten.
Ze gaan over hulpeloze vrouwen die gered moeten worden door mannen.

Porque tratan sobre el futuro.
Omdat het om de toekomst gaat.

Tratan el medio ambiente con responsabilidad.
Ze gaan verantwoord om met het milieu.

Los Calaveras tratan el código como si fuera ley.
De Calavera's, zij behandelen deze code als de wet.

Todas tratan de Io mismo.¿Quiere alguna?
Ze gaan allemaal over hetzelfde. Wil je iets?

Las tratan como princesas.
Behandel ze als prinsessen.

Te tratan como un invitado en la casa privada de Susanne.
Je wordt behandeld als een gast in het eigen huis van Susanne.

Tratan todas de pañales y de la leche de la madre.
Ze gaan over luiers en moedermelk.

Me tratan como un maldito niño.
Behandel me als een klein kind.

Se tratan de la fama.
Ze zijn over roem.