VERWERKEN - vertaling in Spaans

• procesar
• procesamiento
• tratar
• manejar
• tratamiento
• proceso
• tramitar
• gestionar
• transformación
• procesado
• incorporar
• manipular

Voorbeelden van het gebruik van Verwerken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor een constante toevoer van hele stukken vlees naar de verwerkingslijnen is een betrouwbare pomp vereist die vaste bestanddelen van variërende grootte met herhaalbare resultaten kan verwerken.
Para poder proporcionar un suministro constante de carne a las líneas de procesamiento se requiere de una bomba confiable, capaz de manipular sustancias sólidas flexibles de manera repetible.

oude tegels of gebroken borden zijn vooral geweldig omdat je stukjes patroon in je ontwerp kunt verwerken.
las baldosas viejas o los platos rotos son especialmente excelentes porque puede incorporar trozos de patrón en su diseño.

mag informatie verwerken die aan Xerox wordt verstrekt.
socios pueden manipular la información enviada a Xerox.

nieuwe industrieën hebben onze doseersluizen zichzelf bewezen als componenten die zeer geschikt zijn voor het verwerken van gerecycled plastic uit auto's, groenteafval.
nuestras válvulas rotativas también han demostrado ser capaces de manipular plásticos reciclados procedentes de coches, residuos vegetales,etc. application cuestionario.

een goede keuze wanneer je MPEG bestanden moet verwerken.
es una gran opción cuando tienes que manipular archivos MPEG.

dragen handschoenen bij het verwerken met gereedschappen en ingrediënten.
usar guantes al manipular herramientas e ingredientes.

Hier zijn vijf kooktips om het risico op door voedsel overgedragen ziekten te verminderen bij het verwerken en koken van rauwe kip.
Aquí hay cinco consejos de cocina para reducir el riesgo de enfermedades transmitidas por los alimentos al manipular y cocinar pollo crudo.

Het probleem is dat zelfs de meest geavanceerde voedselproductielijn slechts een bepaalde hoeveelheid product tegelijk kan verwerken.
El problema es que incluso la línea de producción de alimentos más avanzada solamente podrá manipular un volumen fijo de producto al mismo tiempo.

Wanneer we speciale gegevens met dit doeleinde verwerken die rechtstreeks van u verzameld zijn,
Cuando tratemos datos especiales en relación con este fin que fueran recogidos directamente de usted,

fax naar een van onze werknemers stuurt, verwerken we de door u verstrekte persoonsgegevens om uw verzoek of bestelling te behandelen.
un fax a uno de nuestros empleados, trataremos los Datos personales que nos facilite para tramitar su solicitud o pedido.

We zullen deze gegevens automatisch verzamelen en verwerken via Google Analytics,
Recogeremos y trataremos automáticamente estos datos a través de Google Analytics,

Indien wij uw gegevens op basis van uw instemming verwerken, heeft u het recht deze instemming te allen tijde per e-mail
Siempre que tratemos sus datos tomando como base su consentimiento, tendrá derecho a

Met telematica als voorbeeld, verwerken SaaS-oplossingen zoals WEBFLEET elke werkdag miljoenen datasondes,
Si tomamos la telemática como ejemplo, soluciones SaaS como WEBFLEET procesarán millones de datos junto con cientos de miles de mensajes

Onze serviceproviders verwerken de informatie die via de enquêtes wordt verstrekt alleen
Nuestros proveedores de servicios procesarán la información proporcionada a través de las encuestas como nuestro procesador de

Of wij een wettelijke verplichting hebben om uw gegevens te blijven verwerken(zoals eventuele registratieverplichtingen opgelegd door de desbetreffende wet- of regelgeving);
Si tenemos o no alguna obligación legal de seguir tratando sus datos(por ejemplo, obligaciones de mantenimiento de registros impuestas por leyes o reglamentos pertinentes);

Als u geen beperkingen configureert, verwerken handlers aanvragen, ongeacht het aangevraagde brontype en de opgegeven HTTP-termen.
Si no configura restricciones, los controladores procesarán las solicitudes sin tener en cuenta el tipo de recurso solicitado ni los verbos HTTP especificados.

Deze derde partijen verwerken je persoonlijke gegevens volgens de instructies van HEINEKEN en onder de verantwoordelijkheid van HEINEKEN.
Heineken puede proporcionar sus datos personales a terceros, quienes los procesarán conforme a las instrucciones de Heineken y bajo la responsabilidad de Heineken.

verzamelen, verwerken en gebruiken we je persoonsgegevens om je online sollicitatie te kunnen verwerken..
recogeremos, trataremos y usaremos tus datos personales para tramitar la solicitud online.

Onze experts controleren jouw aanvraag en verwerken je bestelling, bij vragen nemen ze contact met je op.
Nuestros expertos comprobarán su solicitud, procesarán su pedido y, si surgen preguntas, se pondrán en contacto con usted.

Wij kunnen echter dwingende redenen hebben om uw persoonsgegevens toch te blijven verwerken, zelfs als u daar bezwaar tegen maakt.
Sin embargo, podemos tener razones de peso para seguir tratando sus Datos personales, incluso en vista de su objeción.