TRANSFORMACIÓN - vertaling in Nederlands

• transformatie
• verwerking
• verandering
• omzetting
• omvorming
• transformeren
• transformation
• verwerken
• bewerking
• omschakeling
• omwenteling
• verbouwing
• veranderen
• omzetten

Voorbeelden van het gebruik van Transformación in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Chi Nei Tsang,“transformación de la energía de los órganos internos”.
Chi Nei Tsang, “het bewerken van de energie van de organen”.

Preparada la transformación.
Klaarmaken voor transformatie.

Porque nuestra transformación va a ser mucho más extrema que el de Uds.
Omdat onze makeover gaat zo veel extremer dan de jouwe is zijn.

Sociología y transformación de la sociedad marroquí.
Sociologie en de ontwikkeling van de Marokkaanse samenleving.

A 1960- Transformación y nuevo comienzo.
Tot 1960- Ommekeer en een nieuw begin.

Demandar esa transformación no es“ingenuo” ni“políticamente inviable”.
Het eisen van zo een verandering is niet ‘naïef' of ‘politiek onhaalbaar.'.

Empiece hoy su transformación.
Start vandaag al met uw transformatie.

Iniciando transformación.
Bezig met transformatie.

Iniciando transformación.
Klaarmaken voor transformatie.

Transformación fundamental del proceso global de la producción de un establecimiento existente.
Een fundamentele wijziging van het volledige productieproces van een bestaande vestiging.

La transformación o la agregación posteriores de piezas no compatibles o no originales.
Latere ombouw of inbouw van niet compatibele of niet originele onderdelen.

Ayudas para el abandono de la capacidad de producción, transformación y comercialización.
Steun voor de sluiting van productie-, verwerkings- en afzetcapaciteit.

Una transformación extrema.
Een"extreme makeover".

Reexportación temporal para transformación posterior.
Tijdelijke wederuitvoer voor verdere veredeling.

Una transformación para un asesino.
Een moordenaar makeover.

Te recogeré a las 10 para tu transformación.
Ik pik je om 10u op voor je makeover.

Nuestra garantía se limita a la sustitución, transformación, reducción o mejora.
Onze garantie is beperkt tot vervanging, conversie, verlaging of verbetering.

Así se fomentan las actividades locales de producción, transformación y comercialización.
Dit bevordert plaatselijke productie-, verwerkings- en afzetactiviteiten.

Lo único que me falta para completar mi transformación es Scooby Doo.
Het enige wat ik nog nodig voor mijn transformatie, is Scooby-Doo.

Verá, el verdadero objetivo del juego es el espectáculo de la transformación.
Dat is het ware doel van het spel. Het spektakel van de metamorfose.