VEREDELING - vertaling in Spaans

• perfeccionamiento
• cría
• mejoramiento
• transformación
• mejora
• ennoblecimiento
• fitomejoramiento

Voorbeelden van het gebruik van Veredeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uw mogelijkheden tot veredeling.
tus opciones de refinación.

Plastic kaarten met luxe veredeling.
Tarjetas de plástico con acabado exclusivo.

Aanzienlijke inspanningen geleverd op moleculaire veredeling van nieuwe rassen.
Los esfuerzos se han hecho considerables en la reproducción molecular de nuevas variedades.

De bevolking, eenmaal gespecialiseerd in de veredeling en de teelt van de aardappel,
La población, una vez especializada en la cría y cultivo de la papa,

De decodering moet de teelt en veredeling van de cacaoplant ten goede komen
La decodificación debería beneficiar el cultivo y la cría de la planta de cacao

Zonder de bijdrage van onderzoek en veredeling, zou de teelt van suikerbieten niet meer van groot belang zijn in Europa.
Sin la contribución de la investigación y el mejoramiento, el cultivo de remolacha azucarera ya no sería de gran importancia en Europa.

De insula is consequent gerapporteerd in samenhang met categorie veredeling en behandeling onder omstandigheden van onzekerheid 61, 62, 63.
El ensula se informa constantemente en asociación con el procesamiento y la transformación de la categoría en condiciones de incertidumbre 61, 62, 63.

Plant selectie en veredeling in de jaren 1920 en 1930 verbeterd weiland(gras
La selección de plantas y la cría en los años 1920

Het bedrijf zoekt bij de veredeling van lelies niet alleen naar nieuwe vormen
Para el mejoramiento de los lirios, la empresa no solo busca nuevas formas

Bejo is toonaangevend in veredeling, productie en verkoop van groentezaden met vestigingen in meer dan dertig landen.
Bejo es una empresa líder en la mejora, producción y venta de semillas de hortalizas.

Zonder onderzoek en veredeling, zou de suikerbietenteelt in Europa niet meer in grote mate van belang zijn.
Sin la contribución de la investigación y el mejoramiento, el cultivo de remolacha azucarera ya no sería de gran importancia en Europa.

En in tijden van actieve veredeling, ervaren eigenaren
Y en tiempos de cría activa, propietarios experimentados

gebruik het resterende geld volledig voor veredeling in de dierlijke productie.
tome todo el dinero sobrante para la transformación en la producción animal.

Landscaping gaat niet alleende veredeling van de plot, maar ook de combinatie ervan met de gebouwen,
El paisajismo involucra no soloel ennoblecimiento de la trama, pero también la combinación de ésta con los edificios,

Inmiddels is het mogelijk veredeling op dit niveau toe te passen om planten met bepaalde eigenschappen veel doeltreffender
Mientras tanto, el mejoramiento puede aplicarse a este nivel para desarrollar plantas con propiedades particulares,

bouw, veredeling, transport, mijnbouw enzovoort.
la cría, el transporte, la minería,etc.

(* e-coatings en conventionele natlaksystemen bieden enkel corrosiebescherming aan de buitenkant, en geen veredeling binnenin).
(* e-capa y sistemas de pintura convencionales solo proporciona protección anti corrosión exterior, ninguna mejora interior).

Veredeling is essentieel om een beter product te verkrijgen,
El fitomejoramiento es esencial para obtener mejores productos,

OG 24K is een indrukwekkende soort die unieke kenmerken heeft, die alleen mogelijk zijn door deskundige veredeling en veel aandacht voor detail.
La OG 24K es una variedad impresionante con unos rasgos únicos que solo pueden obtenerse a través de una cría experta y un alto nivel de atención al detalle.

HilverdaKooij HilverdaKooij is wereldmarktleider op het gebied van selectie, veredeling en vermeerdering van Dianthus, Limonium en Alstroemeria variëteiten.
HilverdaKooij HilverdaKooij es la empresa líder en el mercado mundial en cuanto a la selección, mejora y propagación de variedades de Dianthus, Limonium y Alstroemeria.