VEREDELING - vertaling in Frans

• perfectionnement
• finition
• valorisation
• transformation
• granivores

Voorbeelden van het gebruik van Veredeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Com kunt u, naast het standaard drukproces, ook kiezen voor een bijzondere veredeling.
Com, vous pouvez également opter pour une finition spéciale, en plus du procédé d'impression standard.

Men heeft evenwel getracht om door veredeling van steenkool de verloren markten op indirecte wijze terug te winnen.
Grâce à la valorisation du charbon, on s'est cependant efforcé de récupérer indirectement les marchés perdus.

Dankzij hun uitstekende gebruikseigenschappen zijn ze perfect geschikt voor de veredeling van werkbladen en toonbanken.
Grâce aux propriétés d'utilisation exceptionnelles, ils sont parfaitement adaptés à la finition des plans de travail et des comptoirs.

Karakterisering van teruggewonnen vezels, veredeling ervan door middel van verschillende procédés
Caractérisation des fibres recyclées, leur valorisation par des procédés divers et les effets du

verschillende opties voor veredeling en druk.
de diverses options de finition et d'impression.

meer in het bijzonder op het gebied van de veredeling der produkten.
et notamment dans ceux de la valorisation des produits.

Alle zintuigen aanspreken Veredeling zoals een stempeldruk van de naam, maken niet enkel de look van het visitekaartje aantrekkelijker.
Faire appel à tous les sens Les finitions, comme par exemle l'estampage du nom ne rend pas seulement la vue attrayante.

talrijke opties voor veredeling.
de diverses options de finitions.

Voor passieve veredeling: bij de douaneautoriteiten die bevoegd zijn voor de plaats waar de voor tijdelijke uitvoer aan te geven goederen zich bevinden.
Pour le perfectionnement passif, auprès des autorités douanières désignées à cette fin pour le lieu où se trouvent les marchandises destinées à l'exportation temporaire.

Dankzij de vele verschillende opties voor druk en veredeling kunnen wij uw eigen kaartenontwerpen op kwalitatief uitstekende dubbele kaarten van kunstdrukpapier of karton afdrukken.
Grâce aux nombreuses options d'impression et de finitions, nous sommes en mesure d'imprimer votre graphisme sur des cartes pliables de qualité en papier d'impression photo ou en papier carton.

Het bedrijf specialiseert zich sinds 1924 in de veredeling en vermeerdering van zaden voor vollegronds- en glasgewassen.
Depuis 1924 la société s'est spécialisée dans la culture et la reproduction de semences pour champ et serres.

De decodering moet de teelt en veredeling van de cacaoplant ten goede komen en de cacaotoevoer op de lange termijn veiligstellen.
Le décodage devrait profiter à la culture et à la sélection du cacaoyer et sécuriser l'approvisionnement en cacao à long terme.

Het departement Plantengenetica en- veredeling heeft ruime ervaring in de genetische karakterisering van complexe plantenpopulaties aan de hand van DNA-merkers.
Le Département de Génétique des Plantes et d'Amélioration possède une longue expérience dans la caractérisation de populations en utilisant les marqueurs moléculaires.

Deze klasse omvat niet: de veredeling van artikelen van textiel die zijn gemaakt van zelf geproduceerde materialen.
Cette classe ne comprend pas: l'ennoblissement d'articles en matières textiles fabriqués par l'unité qui l'exécute, voir 17.1.

Actieve veredeling opent dan de deur voor de invoer van graan van de wereldmarkt.
Le perfectionnement actif ouvre alors la porte à l'importation de céréales du marché mondial.

Overigens moet de regeling actieve veredeling regulering van de invoerbehoeften naar gelang van de conjuncturele situatie op de wereldmarkt mogelijk blijven maken.
Par ailleurs, le régime du trafic de perfectionnement actif doit continuer à permettre une régulation des besoins d'importation en fonction des situations conjoncturelles sur le marché mondial.

bij de afdeling« Veredeling van siergewassen» van het Departement« Plantengenetica en -veredeling»;
à la section« Amélioration des plantes ornementales» du Département« Génétique et amélioration des plantes»;

Dit houdt concreet in dat het Europees Parlement indirect het groene licht zou geven voor experimenten met GGO' s op het gebied van vermeerdering of veredeling van wijnstokken.
Ceci signifie en clair que le Parlement européen donnerait indirectement son feu vert pour expérimenter les OGM dans la multiplication ou l'amélioration des plants de vigne.

Iii voor het vrije verkeer na passieve veredeling indien de veredeling betrekking had op goederen zonder handelskarakter.
Iii pour la mise en libre pratique en suite de perfectionnement passif si l'opération de perfectionnement concerne des marchandises dépourvues de tout caractère commercial.

250 g/m² und 350 g/m² zijn geschikt voor dit soort veredeling.
de 350 g/m² conviennent à ce type de finition.