PERFECTIONNEMENT - vertaling in Nederlands

• veredeling
• ontwikkeling
• vervolmaking
• verbetering
• bijscholing
• perfectionering
• verfijning
• het veredelingsverkeer
• perfectioneren
• doorontwikkeling

Voorbeelden van het gebruik van Perfectionnement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

du but de cette éducation pratique pour le perfectionnement de votre âme.
over het doel van dit praktisch onderwijs voor de ontwikkeling van uw ziel.

Le perfectionnement des TIC comme un moyen d'efficacité,
Perfectionering van ICT-toepassingen met het oog op een efficiënt,

Les mesures proposées contribueront très certainement au perfectionnement de la méthode ouverte de coordination,
De voorgestelde maatregelen zullen zeker bijdragen tot de verbetering van de open coördinatiemethode.

Recyclage ou perfectionnement d'employés dont le licenciement consécutif à une restructuration a été évité
Omscholing of bijscholing van bedienden waarvan het ontslag in het raam van een herstructurering werd vermeden

l'organisation du perfectionnement pédagogique.».
de organisatie van de pedagogische vervolmaking.».

donc soutient également le perfectionnement des artistes, des artisans et l'industrie.
dus ook steunt de ontwikkeling van kunstenaars, ambachtslieden en industrie.

Le perfectionnement permanent des véhicules est assuré par l'adaptation progressive des exigences techniques inscrites dans les directives régissant les procédures de réception.
De voortdurende perfectionering van de voertuigen wordt gewaarborgd door de geleidelijke aanpassing van de technische eisen die zijn opgenomen in de richtlijnen inzake keuringsprocedures.

La thyroïdectomie mini-invasive vidéo-assistée est un perfectionnement de la chirurgie endoscopique qui met en œuvre des endoscopes
Minimaal-invasieve videogestuurde thyroïdectomie(MIVAT) is een verfijning van de endoscopische operatie waarbij zowel endoscopen

J'ai en effet eu l'opportunité de gérer pendant trois ans un programme d'aide bilatéral pom la formation et le perfectionnement du personnel qualifié et d'encadrement dans ces pays.
Ik heb in die landen immers gedurende drie jaar een bilateraal hulpprogramma voor de opleiding en bijscholing van vaken leidinggevend personeel beheerd.

de modifications, perfectionnement et de coordination des institutions,
wijzigingen, verbetering en coördinatie van de bestaande instellingen,

à l'article 35,§ 3, une subvention pour le perfectionnement et le recyclage;
artikel 35,§ 3, een subsidie voor de vervolmaking en de bijscholing;

Cours: introduction au yoga, perfectionnement et postures avancées,
Lessen: inleiding tot de yoga, perfectionering en houdingen voor gevorderden,

Considérant que les précédents contingents régionaux de perfectionnement passif ont été remplacés au 1er janvier 1993 par des contingents communautaires, qui ne sont pas répartis entre les États membres;
Overwegende dat de regionale contingenten voor het passieve veredelingsverkeer per 1 januari 1993 werden vervangen door communautaire contingenten die niet over de Lid-Staten zijn verdeeld;

je me suis évertué… à créer une certaine mesure du perfectionnement… des espèces humaines, vous comprenez.
gesteefd… om het creëren, in zekere mate van verfijning,… van de menselijke soort. zie je.

L'achèvement de la mise à jour de la base de données des projets et le perfectionnement du moteur de recherche;
De voltooiing van de actualisering van de database en de verbetering van de zoekmachine;

Cet article est un guide pour l'enregistrement des terres et documents perfectionnement titres fonciers au Nigeria.
Dit artikel is een gids voor de registratie en het perfectioneren van de titel documenten om het land in Nigeria land.

Avec les méthodes actuelles, la conception et le perfectionnement d'une logique synchrone pour les lignes de transmission et les machines-outils, etc. peuvent prendre des années.
Met de huidige methoden kunnen het ontwerp en de perfectionering van een synchrone logica voor de transmissielijnen en de werktuigmachines enz. jaren in beslag nemen.

Il est nécessaire de déterminer, parmi les transformations en marchandises exportées réalisées sous le régime du perfectionnement actif, celles qui sont assimilables à de réelles utilisations industrielles.
Bepaald moet worden welke vormen van verwerking tot goederen die in het kader van het actieve veredelingsverkeer worden uitgevoerd, met werkelijke industriële toepassingen kunnen worden gelijkgesteld.

de réduction et de perfectionnement établis sur le plan international.
vastgelegde beginselen van vervanging, vermindering en verfijning van toepassing.

Grâce au perfectionnement permanent de nos produits,
Dankzij een continue doorontwikkeling van onze producten, zorgen we ervoor