BIJSCHOLING - vertaling in Frans

• recyclage
• formation
• perfectionnement
• formation complémentaire
• formation continue
• continue
• formation continuée
• formations
• formation professionnelle continue
• requalification

Voorbeelden van het gebruik van Bijscholing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De instellingen die de bijscholing verstrekken moeten.
Les organismes qui dispensent la formation de recyclage doivent.

Uitgaven in verband met de opleiding en de bijscholing van conferentietolken.
Les dépenses suivantes relatives aux actions de formation et de perfectionnement d'interprètes de conférences.

Jullie kennen elkaar al van de bijscholing.
Tu le connais déjà de l'académie.

Hierbij gaat het niet alleen om bijscholing, maar ook om omscholing.
Il ne s'agit pas seulement de la formation continue mais aussi des cours de recyclage.

Daarom investeren wij in de duurzame scholing en bijscholing van onze medewerkers.
C'est pourquoi nous investissons dans la formation et le perfectionnement durables de nos collaborateurs.

opleiding en bijscholing van werknemers.
la formation et le recyclage des travailleurs.

De basis voor effectieve bijscholing.
Les fondements d'une formation continue efficace.

XX 01 02 12 02- Bijscholing van personeel.
XX 01 02 12 02- Perfectionnement professionnel des fonctionnaires.

XX 01 02 12 02- Bijscholing van personeel.
XX 01 02 12 02- Perfectionnement professionnel du personnel.

XX01021107 Opleiding en bijscholing van tolken.
XX01021107 Actions de formation et de perfectionnement des interprètes.

Speciale aandacht moet worden besteed aan opleiding en bijscholing van leraren.
Il convient de prêter une attention particulière à la formation et au recyclage des enseignants.

vorming en bijscholing.
de formation et de recyclage.

Betere opleiding en bijscholing van onderzoekers.
Améliorer l'éducation et la formation des chercheurs.

Inzake vorming en bijscholing.
En ce qui concerne la formation et le recyclage.

Belang van bijscholing.
Importance de la formation continue.

Basisoplei­ding en bijscholing vertegenwoordigen 52,20% van de opgegeven bedragen, de technologische opleiding 17.50%;
La formation de base et la mise à niveau des connaissan ces représentent 52,20% des montants prévus, la for mation de caractère technologique, 17,50%;

Het Instituut heeft zijn zetel te Namen en een Centrum voor de bijscholing van de patrimoniumambachten te Amay, in de voormalige abdij van« Paix-Dieu».
L'Institut a son siège à Namur et un Centre de perfectionnement aux métiers du patrimoine à l'ancienne abbaye de la« Paix-Dieu» à Amay.

de hoofdverpleegkundige, staan gezamenlijk in voor de permanente bijscholing van het personeel.
l'infirmier en chef assurent de manière conjointe, la formation permanente du personnel.

Her- en bijscholing van universiteitspersoneel uit de steungerechtigde landen in de Gemeenschap voor een periode van één week tot één jaar.
Recyclage et formation continue pour le personnel universitaire des pays éligibles dans la Communauté, pour une période d'une semaine à un an;

Omscholing of bijscholing van bedienden waarvan het ontslag in het raam van een herstructurering werd vermeden
Recyclage ou perfectionnement d'employés dont le licenciement consécutif à une restructuration a été évité