BIJSCHOLING - vertaling in Duits

• Weiterbildung
• Fortbildung
• Umschulung
• Weiterqualifizierung
• Weiterbildungsmaßnahmen
• Auffrischungskurse
• Kompetenzniveaus
• berufsbegleitenden
• Fortbildungsmaßnahmen
• Umschulungsmaßnahmen
• Nachschulung

Voorbeelden van het gebruik van Bijscholing in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uitgaven in verband met de opleiding en de bijscholing van conferentietolken.
Folgende Ausgaben im Zusammenhang mit der Ausbildung und Fortbildung von Konferenzdolmetschern.

Tijd creëren voor bijscholing(levenslang leren);
Zeit für Weiterbildung lebenslanges Lernen.

XX01021107: Opleiding en bijscholing van tolken.
XX01021107: Aus- und Fortbildung von Konferenzdolmetschern.

Jaarlijkse bijscholing kan nuttig zijn.
Jährliche Weiterbildung kann nützlich sein.

In dit stadium kan dus nog geen sprake zijn van bijscholing.
In diesem Stadium kann mithin noch nicht von Fortbildung die Rede sein.

Opleiding en bijscholing.
Schul- und Weiterbildung.

Jullie kennen elkaar al van de bijscholing.
Ihr kennt euch ja von der Fortbildung.

Ook moeten we het beroepsonderwijs en de bijscholing verbeteren.
Und wir müssen die berufliche Aus- und Weiterbildung stärken.

Actie I van het programma is gericht op verbetering van de bijscholing van leraren vreemde talen.
Insbesondere zielt Aktion I des Programms auf eine Verbesserung der Fortbildung von Fremdsprachenlehrkräften.

ADAPT: communautair initiatief voor opleiding en bijscholing.
ADPAT: Gemeinschaftsinitiative für Aus- und Weiterbildung.

Het tweede punt, dat hierop is gebaseerd, is een gemeenschappelijke opleiding en bijscholing.
Der zweite Punkt ist- darauf basierend- eine gemeinsame Aus- und Fortbildung.

Act¡£ 1.2: Initiële opleiding en bijscholing van onderwijzend personeel.
Aktion 1.2: Aus- und Weiterbildung des Schulpersonals.

continue bijscholing, bovendien erkend GÜB-lid.
ständige Fortbildung, zudem geprüftes GÜB-Mitglied.

Opleiding, instructie en regelmatige bijscholing.
Schulung, Anweisung und regelmäßige Fortbildung.

We oefenen ook de overdracht van kennis door middel van onderzoek gerichte bijscholing.
Wir üben auch den Wissenstransfer durch forschungsorientierte Weiterbildung.

Het ondersteunen van het onderwijs en de bijscholing, o.a.
Die Förderung der Bildung und Weiterbildung, u.a.

Jullie kennen elkaar al van de bijscholing.
Ihr kennt euch ja schon von der Fortbildung.

De(continue) bijscholing van ambtenaren;
Der(fortlaufenden) Weiterbildung für Beamte.

De Europese Academie voor rechtswetenschappen vervult inmiddels de secretariaatsfunctie voor het Europese netwerk voor justitiële bijscholing.
Die Europäische Rechtsakademie ist inzwischen Sekretariat des Europäischen Netzwerks für justizielle Fortbildung.

Scholing, opleiding, training, om- en bijscholing.
Bildung, Ausbildung, Training und Weiterbildung.