UMSCHULUNG - vertaling in Nederlands

• omscholing
• herscholing
• bijscholing
• omschakeling
• wederaanpassing
• heropleiding
• conversietraining
• conversie
• beroepsovergang
• omscho

Voorbeelden van het gebruik van Umschulung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wiederholte Umschulung und Überprüfung.
Periodieke training en toetsing.

Die Umschulung und Weiterqualifizierung durch die Nachdiplomstudium Zentrum organisiert.
De re-opleiding en verbeteren van de vaardigheden wordt georganiseerd door de post-graduate studies center.

Zur Finanzierung der Umschulung der Arbeitnehmer, die ihre Beschäftigung wechseln müssen.
De financiering van herscholing van werknemers, die zich genoodzaakt zien van beroep te veranderen.

Du machst deine erste Umschulung im Alter von 119?
Dus dit wordt je eerste carrièreswitch, op je 119e?

Der absoluten Notwendigkeit einer Umschulung für alle Beschäf tigten, die ihren Arbeitsplatz verlieren;
De absolute noodzaak van herscholing van alle werknemers die hun baan verliezen;

Mit einem Teilzeitjob und der Umschulung.
Met een parttimebaan en het trainingsprogramma.

Ausbildung, Unterricht, Umschulung, Image.
Opleiding, onderwijs, reconversie, beeldvorming.

Der Zuschuss für den Vorruhestand und die Umschulung der Fischer in anderen Berufstätigkeiten wird erweitert.
De subsidie voor de vervroegde uittreding en omscholing van vissers tot andere beroepsactiviteiten wordt uitgebreid.

Sozioökonomische Maßnahmen sollen der Umschulung von Fischern mit dem Ziel dienen,
Sociaal-economische maatregelen zijn bedoeld om de herscholing van vissers te ondersteunen,

BAR_ Berufliche Fortbildung, Sprachkurse und Umschulung für Personal _BAR_ 612000 _BAR_ 544000 _BAR_ 533062,29 _BAR.
BAR_ Bijscholing, taalcursussen en omscholing voor het personeel _BAR_ 612000 _BAR_ 544000 _BAR_ 533062,29 _BAR.

Zweitens: die Umschulung des freigesetzten Personals,
Ten tweede: bijscholing van het personeel dat is afgevloeid,

Entsprechende Maßnahmen können die Reform der Lehrpläne, die Umschulung von Lehrern sowie das Management
De maatregelen kunnen hervorming van onderwijsprogramma's, herscholing van docenten alsmede beheer

Berufliche Entwicklung, Umschulung, Jobwechsel- das steht einem Mann in fast jedem Alter zur Verfügung.
Professionele ontwikkeling, omscholing, verandering van baan- dit is allemaal beschikbaar voor een man op bijna elke leeftijd.

Die Zuschüsse zur Umschulung von Fischern werden im Interesse einer Diversifizierung hin zu anderen Tätigkeiten so ausgeweitet,
De steun voor de omschakeling van vissers wordt uitgebreid met een diversificatie naar andere activiteiten, waarbij de mogelijkheid

Wird dadurch nicht ein präventives regionalpolitisches Konzept für Ausbildung und Umschulung im Rahmen der Maßnahme 5 der Gemeinschaftsinitiative KONVER II verhindert?
Verhindert dit niet een preventief regionaal beleid voor opleiding en herscholing in het kader van maatregel 5 van het communautaire Konver Il initiatief?

Berufliche Entwicklung und Umschulung von Spezialisten für die Landwirtschaft,
Professionele ontwikkeling en bijscholing van specialisten voor de landbouw,

Sprachkurse, Umschulung und Information des Personals _BAR_ 80000 _BAR_ 70600 _BAR_ 19882,65 _BAR.
talencursussen, omscholing en personeelsvoorlichting _BAR_ 80000 _BAR_ 70600 _BAR_ 19882,65 _BAR.

Die Praxis zeigt, dass diese Umschulung eine große Herausforderung darstellt
Gebleken is dat deze omschakeling een enorme uitdaging is

Die Umschulung von Arbeitnehmern ist fast ausschliesslich darauf gerichtet, das Bedienen einer Art von Maschine zu erlernen.
De herscholing van de werknemers was bijna uitsluitend gebaseerd op het hanteren van één soort apparatuur.

of Professional Weiterbildung und Umschulung bietet Umschulung und Kurse von Fortbildungs auf einer Vielzahl von Bereichen mit Freisetzung von staatlich anerkannten Dokumente.
omscholing biedt bijscholing en cursussen van vooraf training over een breed scala van velden met release van de staat herkende documenten.