OMSCHAKELING - vertaling in Duits

• Umstellung
• Übergang
• Umstrukturierung
• Umschaltung
• Währungsumstellung
• Wandel
• Umschulung
• Umgestaltung
• Umstellungsmaßnahmen
• Umstieg
• Umwidmung
• Konversion
• umstel
• Umstellungsdarlehen
• Bargeldumstellung
• Umstellungspläne

Voorbeelden van het gebruik van Omschakeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Herstructurering en omschakeling van wijngaarden overeenkomstig artikel 139;
Umstrukturierung und Umstellung von Rebflächen gemäß Artikel 139.

Waarvoor een programma voor de omschakeling op extensieve veehouderij wordt toegepast.
Die Gegenstand eines Programms zur Umwidmung zugunsten der extensiven Tierhaltung sind.

Scène 1 toont een korte slagvlucht met een omschakeling naar glijvlucht.
Szene 1 zeigt einen kurzen Kraftflug mit einer Umschaltung zum Gleitflug.

Hoe kan de Commissie thans reeds een omschakeling van prijsondersteuning naar inkomenssteun opleggen?
Wie die Kommission jetzt schon einen Übergang von der Preisstützung zur Einkommensstützung vorsehen könne?

Resider II: omschakeling van de ijzer- en staalzones.
Resider II: Umstellung von Eisen- und Stahlrevieren.

Rentesubsidies op leningen voor investeringen en omschakeling.
Zinsverbilligungen für Investitionsund Umstellungsdarlehen.

200 kV inclusief automatische omschakeling in het kV-bereik.
200 kV einschließlich automatischer Umschaltung in den kV-Bereich.

Voorbereiding van de omschakeling- Situatie op 23 maart 2001.
Vorbereitung der Bargeldumstellung- Stand: 23. März 2001.

Rechar II: omschakeling van de steenkoolgebieden.
Rechar II: Umstellung von Kohlerevieren.

Geheugenparameters voor snelle omschakeling.
Speicherparameter für schnelle Umschaltung.

Omschakeling van vissers- Overeenkomst met Marokko.
Umstellung der Fischer Abkommen mit Marokko.

Voorbereiding van de omschakeling.
Vorbereitung der Bargeldumstellung.

Volledige integratie in het Apple bedieningsconcept inclusief omschakeling tussen hoog- en dwarsformaat en gebaarbesturing.
Volle Integration in das Apple-Bedienkonzept inklusive Umschaltung zwischen Hoch- und Querformat und Gestensteuerung.

Omschakeling van vissers- Overeenkomst met Marokko VIII.
Umstellung der Fischer Abkommen mit Marokko VIII.

Daarbij wird een tandheugel aandrijving gebruikt met een elektronische omschakeling.
Dabei wird ein Triebstockantrieb mit elektronischer Umschaltung verwendet.

Vraag nr. 65 van de heer Newman: Omschakeling wapenindustrie.
Anfrage Nr. 65 von Herrn Newman: Umstellung der Rüstungsindustrie.

Comité voor de ontwikkeling en omschakeling van de regio's COOR.
Ausschuss für die Entwicklung und Umstellung der Regionen.

Modernisering en omschakeling.
Modernisierung und Umstellung.

Geavanceerde technologieën Modernisering en omschakeling.
Fortgeschrittene Technologien Modernisierung und Umstellung.

Steun voor gevestigde ondernemingen bij omschakeling op het nieuwe paradigma.
Unterstützung etablierter Unternehmen bei der Umstellung auf das neue Paradigma.