Voorbeelden van het gebruik van Übergang in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Struktureller Übergang der Branche zur Diversifizierung.
Der Übergang kann beginnen.
Den Übergang oder so.
Europa ist beim Übergang vom analogen zum digitalen Fernsehen weltweit führend.
Ebene 3: Übergang von kostenorientierter zu ergebnisorientierter Förderung.
Dann sagte man mir, ich sei bereit für den Übergang.
Der Übergang zu sauberer Energie kann ein herausfordernder Prozess sein,
Persona" verkörpert diesen Übergang und diese Fülle.
Persona belichaamt deze overgang en die volheid.Ich weiß, dieser Übergang ist für euch alle schwer.
Ik weet dat deze transitie moeilijk was voor iedereen.Sie befinden sich im Übergang von gewöhnlich zu außergewöhnlich.
Aber für die gesamten Flächenprämien ist dieser Übergang heute abgeschlossen.
Die überarbeitete Abfallrahmenrichtlinie fördert den Übergang zu neuen Anlagen mit hoher Energieeffizienz.
In de herziene kaderrichtlijn afvalstoffen wordt de overschakeling naar nieuwe, hoogefficiënte installaties aangemoedigd.Zweitens müssen wir den Übergang zu klimaintelligenten Gesellschaften einleiten.
Ten tweede moeten we beginnen met de omschakeling naar klimaatvriendelijke samenlevingen.
Er schloss: Ich bin froh, dass ich den Übergang gemacht habe.
Hij concludeerde:"Ik ben blij dat ik de overstap heb gemaakt.Wir werden diesen Übergang so reibungslos wie möglich machen.
We gaan deze overgang zo soepel mogelijk maken.Der Übergang wird nicht leicht sein.
De transitie is niet eenvoudig.Die notwendige Vorbereitung auf den Übergang.
De noodzaak van voorbereiding op de overschakeling.Für die Kinder wird der Übergang besonders schwierig.
Het zal vooral een moeilijke overgangsperiode zijn voor de kinderen.Von der Veränderung zum Übergang.
Van verandering naar overgangsproces.Du bist im Übergang.
Je bent in de overgangsfase.
