OVERGANGSPERIODE - vertaling in Duits

• Übergangszeit
• Übergangszeitraum
• Übergangsfrist
• Übergangsperiode
• Übergangsphase
• Übergang
• Übergangsregelung
• über Gangszeit
• Uebergangszeit
• Übergangsalter

Voorbeelden van het gebruik van Overgangsperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verlenging van de overgangsperiode.
Verlängerung der Übergangsfrist.

Simulatie, proeffase en overgangsperiode.
Simulation, Pilotphase und Übergangsphase.

Verklaring betreffende de werking van het Gemeenschappelijk Hof van Beroep gedurende een overgangsperiode.
Erklaerung ueber die taetigkeit des gemeinsamen berufungsgerichts waehrend einer uebergangszeit.

We leven in een overgangsperiode.
Wir leben in einer Übergangszeit.

Het zal vooral een moeilijke overgangsperiode zijn voor de kinderen.
Für die Kinder wird der Übergang besonders schwierig.

Overgangsperiode na de inwerkingtreding.
Ein Übergangszeitraum nach dem Inkrafttreten.

De overgangsperiode, vooral voor meisjes,
Das Übergangsalter, insbesondere für Mädchen,

er volgt geen nieuwe overgangsperiode.
ihr wird keine weitere Übergangsperiode folgen.

Bovendien geldt in enkele EU-10-landen een overgangsperiode.
Außerdem beantragten einige der EU-10-Mitgliedstaaten eine Übergangsfrist.

Deze beschikkingen dienen daarom tijdens de overgangsperiode van toepassing te blijven.
Diese Entscheidungen bleiben daher während der Übergangsphase in Kraft.

Uitbreiding van de Gemeenschap- Overgangsperiode en institutionele consequenties.
Erweiterung der Gemeinschaft- Übergangszeit und institutionelle Folgen.

Maar alles zit altijd in 'n overgangsperiode.
Aber alles ist ständig im Übergang.

Overgangsperiode vóór de toepassing.
Ein Übergangszeitraum vor der Anwendung.

De overgangsperiode is de moeilijkste periode in het leven van een volwassen kind.
Das Übergangsalter ist die schwierigste Zeit im Leben eines heranreifenden Kindes.

Simulatie, proeffase en overgangsperiode.
Simulation, Pilotphase und Übergangsfrist.

Ik zit nu in een soort overgangsperiode.
Zur Zeit bin ich in einer Art Übergangsphase.

In de derde plaats moet de overgangsperiode worden verlengd.
Drittens: Die Übergangszeit sollte verlängert werden.

Ten tweede vormt het jaar 2006 een overgangsperiode naar de nieuwe financiële vooruitzichten.
Zweitens: Das Jahr 2006 ist eine Übergangsperiode zur neuen Finanziellen Vorausschau.

Deze overgangsperiode loopt op 31 december 2009 af.
Dieser Übergangszeitraum endet am 31. Dezember 2009.

Simulatie, proefperiode en overgangsperiode.
Simulation, Pilotphase und Übergangsfrist.