OVERSCHAKELING - vertaling in Duits

• Umstellung
• Übergang
• Wechsel
• Verlagerung
• Umstieg
• Übergangs
• Umschaltung

Voorbeelden van het gebruik van Overschakeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De overschakeling op passieve huizen.
Die Umstellung auf das Nullemissionshaus.

De overschakeling op de elektrische auto;
Die Umstellung auf das Vollelektroauto.

Scenario's voor de overschakeling op de ecu.
Szenarien für eine Umstellung auf den Ecu.

Het gaat om de overschakeling op nieuwe visserijmethodes.
Es geht um die Umstellung auf neue Fischereipraktiken.

Doelstelling en kosten van de overschakeling.
Ziele und Kosten der Umstellung.

Overschakeling op een beleid van vaste wisselkoersen.
Einführung einer Politik fester Wechselkurse.

In dergelijke gevallen dient overschakeling op een ander asparaginasepreparaat te worden overwogen.
In derartigen Fällen sollte die Umstellung auf ein anderes Asparaginase-Mittel erwogen werden.

In die gevallen moet overschakeling op een andere bereiding van asparaginase worden overwogen.
In diesen Fällen sollte eine Umstellung auf ein anderes Asparaginase-Mittel in Erwägung gezogen werden.

Overschakeling op ECO-SOL MAX 3 is momenteel mogelijk met de volgende producten.
Die Umrüstung auf ECO-SOL MAX 3 ist nur für die folgenden Produkte möglich.

Een overschakeling naar groene belasting zal geaccepteerd worden als een vorm van vreedzame revolutie.
Ein Wechsel hin zur ökologischen Besteuerung wird als eine Art friedlicher Revolution empfunden.

Kwantificeerbare consequenties van de overschakeling.
Quantifizierbare Folgen des Wandels.

Redenen voor en resultaten van de overschakeling.
Ursachen und Ergebnisse des Wandels.

Resultaten van de overschakeling.
Ergebnisse des Wandels.

De studie vergeleek voortzetting van inname van entacapone met overschakeling op Tasmar.
In der Studie wurde die Weiterbehandlung mit Entacapon mit der Umstellung auf Tasmar verglichen.

ook tijdens de overschakeling.
auch während des Umzugs.

Wat belangrijk is, is dat de overschakeling de EU kansen zal bieden voor werkgelegenheid en groei.
Wichtig ist, dass der Übergang der Europäischen Union Chancen für Wachstum und Beschäftigung eröffnet.

Tenslotte zal het beleid door de overschakeling van belastingen op heffingen aan het vervoer een duidelijker inkomstenbasis verschaffen
Ferner könnte ein Wechsel von der Steuer- zur Gebührenpolitik klare Einnahmensgrundlagen schaffen

Door de vertragingen bij de overschakeling van Bulgarije op een markteconomie is het land in een ongunstige concurrentiepositie terechtgekomen.
Infolge der Verzögerungen beim Übergang Bulgariens zur Marktwirtschaft ist das Land nur schlecht gerüstet für den Wettbewerb.

Voorzichtigheid is eveneens geboden bij overschakeling van een andere basale insuline naar Toujeo
Vorsicht ist geboten beim Wechsel von anderen Basalinsulinen zu Toujeo

Voor de overschakeling op grootschalige teelt van energiegewassen zijn een gedetailleerde planning
Der Übergang zum großflächigen Anbau von Energiepflanzen setzt eine detaillierte Planung