OVERSCHAKELING - vertaling in Frans

• passage
• transition
• basculement
• passer
• conversion
• changement
• de la reconversion

Voorbeelden van het gebruik van Overschakeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Piekperiode voor bediening- overschakeling van ontbijt naar lunch,
Période de pointe dans le service- passer du buffet-déjeuner au lunch,

Maar tijdens pakweg de laatste 10 jaar zijn we getuige geweest van een geleidelijke overschakeling naar steeds geavanceerdere bedrijfsmodellen.
Au cours des dix dernières années, approximativement, on a constaté un changement progressif vers des modèles d'entreprise de plus en plus sophistiqués.

Voor de overschakeling naar Castrol VECTON Long Drain,
Avant de passer à Castrol VECTON Long Drain,

De realiteit, bevestigd door onafhankelijke studies, was dat de overschakeling geen significante impact had op het globale prijs niveau.
La réalité, confirmée par des émdes indépendantes, est que ce changement n'a pas eu d'impact majeur sur le niveau général des prix.

op een punt dat ik toyed met het idee van mijn grote overschakeling naar dit onderwerp.
à un point que je toyed avec l'idée de passer mes principales à ce sujet.

Het tempo van de overschakeling dient gelijke tred te houden met de mogelijkheid om zich aan te passen
La rapidité des changements doit être étroitement corrélée aux possibilités d'adaptation

Handige overschakeling van golfvormanalyse naar nauwkeurige multimetermetingen met de ingebouwde digitale multimeter met 5000 counts.
Passez facilement de l'analyse d'une forme d'onde à des mesures précises au moyen du multimètre numérique à 5000 points intégré.

Volgens het Franlab-rapport zou het prijsverschil voor de overschakeling van gasolie voor de zeescheepvaart met 1,5% zwavel naar 0,2%, € 15,5 per ton zijn.
Le rapport Franlab suggère que la majoration de prix pour passer d'un gas-oil marine 1,5% S à une qualité 0,2% S sera de 15,5 euros par tonne.

Ontvangen de werknemers die bij de overschakeling naar het winteruur 9 uren zullen presteren het normale loon dat overeenstemt met 9 arbeidsuren van de zaterdagnachtploeg.
Les travailleurs qui seront occupés pendant 9 heures lors du passage à l'heure d'hiver recevront la rémunération normale correspondant à 9 heures de travail de l'équipe de nuit du samedi.

Op de mogelijke overschakeling van de verboden visserij met drijfnetten naar andere vangstmethoden moet toezicht worden uitgeoefend om negatieve gevolgen te voorkomen.
L'éventuel transfert de l'effort exercé par les filets dérivants interdits vers d'autres métiers devrait faire l'objet d'un suivi afin d'éviter un effet négatif.

Bij de overschakeling van het ene naar het andere model wordt de stageperiode van voor de overschakeling eveneens in rekening gebracht.
Lors du passage d'un modèle à l'autre, la période de stage avant le passage est également prise en compte.

Dit betekent dat de overschakeling op de euro geen invloed mag hebben op arbeidsovereenkomsten, collectieve arbeidsovereenkomsten en andere akkoorden.
Il signifie que les termes des contrats de travail, des conventions collectives de travail et d'autres accords ne sont pas affectés par le basculement à l'euro.

De steun bevordert de overschakeling van vrachtvervoer over de weg naar een meer milieuvriendelijke vervoerswijze.
Ce régime promeut le transfert du trafic de marchandises de la route vers un mode de transport plus écologique.

De overschakeling naar een waterstofeconomie vereist de invoering en het onderhoud van
L'évolution vers une économie de l'hydrogène requiert la mise en place

Zowel bij aanwerving als bij overschakeling naar een regime met nachtprestaties moet het principe van de vrijwilligheid worden toegepast op de werklieden.
Tant au moment de l'embauche que lors du passage à un régime de travail avec prestations de nuit, le principe du volontariat reste valable pour les ouvriers.

Directe overschakeling op een oplaaddosis van 60 mg prasugrel resulteerde in de snelste aanvang van hogere bloedplaatjesremming.
Le passage direct à la dose de charge de 60 mg a entraîné le délai le plus rapide d'obtention d'une inhibition plaquettaire plus élevée.

Bij overschakeling naar een arbeidsregime met nachtprestaties is er een terugkeerrecht naar de vroegere werkpost.
Lors d'un passage vers un régime de travail avec prestations de nuit, il y a le droit de retourner au poste de travail initial.

Het EESC raadt aan om er bij de overschakeling op elektronische aanbestedingsinstrumenten zorgvuldig op te letten dat deze instrumenten toegankelijk zijn voor sociale ondernemingen.
Le CESE recommande de faire preuve de la plus grande vigilance, lors du passage aux instruments électroniques, afin d'en garantir l'accessibilité aux entreprises sociales.

Automatische grafische overschakeling is een uitstekende functie
Commutation graphique automatique est une excellente fonctionnalité

Zie het als gelijkwaardig aan de overschakeling van een gewone televisie ingesteld op een HD een.
Pensez-y comme semblable à passer d'une télévision ordinaire définie à une HD une.