VERSCHUIVING - vertaling in Duits

• Verschiebung
• Verlagerung
• Veränderung
• Übergang
• Wandel
• Umstellung
• Wechsel
• Versatz
• Umschichtung
• hin
• Offset
• Abkehr
• Umschwung
• Schwerpunktverlagerung
• Dimensionswechsel
• Hinwendung
• Verkehrsverlagerung

Voorbeelden van het gebruik van Verschuiving in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verschuiving van de geleidingsdraad in het lichaam.
Verschiebung(Dislokation) der Elektroden im Körper.

Die verschuiving in jou moet tot uiting komen in Rusland.
Die Veränderung in dir muss sich in Russland manifestieren.

Deze verschuiving en verhoging van de begrotingsmiddelen is mijns inziens geen doel op zich.
Meines Erachtens ist diese Umschichtung und Stärkung von Haushaltsmitteln kein Selbstzweck.

Meditatie is een middel van verschuiving in verschillende golven van hersenen.
Meditation ist ein Mittel zur Verlagerung in verschiedenen Gehirnwellen.

De verschuiving wordt vanaf het punt van oorsprong gemeten.
Der Versatz wird relativ zur gewählten Ausgangsposition gemessen.

Deze constante verschuiving genoemd onder TCP_INDEX_INC.
Diese ständigen Verschiebung unten genannten TCP_INDEX_INC.

Afhankelijk van de verschuiving van het tijdelijke radio spul.
Es hängt ab von der Veränderung des temporalen Radiokrams.

De verschuiving van passieve naar actieve maatregelen is echter vrij beperkt gebleven.
Bislang hielt sich aber die Umstellung von passive auf aktive Maßnahmen in engen Grenzen.

Selecteer Marge of Formaat en verschuiving om aanpassingen door te voeren in Bijsnijkader en/of Snijkader.
Wählen Sie Rand oder Größe und Versatz, um Anpassungen an Maskenrahmen oder Endformatrahmen vorzunehmen.

In dit geval de verschuiving tot een en een half maanden beginnen.
In diesem Fall beginnen die Verschiebung bis zu eineinhalb Monate.

Deze verschuiving in de gezinsuitgaven zien we terug in het aantal kredietaanvragen.
Diese Umschichtung der Ausgaben schlägt sich in der Inanspruchnahme von Krediten nieder.

Er is geen verschuiving, kneuzing, of bloeding.
Es gibt keine Verlagerung, Prellung oder Blutung.

het is een verschuiving van de focus.
ist eine Veränderung des Fokus.

In ontwikkelingslanden zal de vraag stijgen door een verschuiving naar meer dierlijke producten in eetpatronen.
In Entwicklungsländern wird eine Ernährungsumstellung hin zu mehr Tierprodukten die Nachfrage erhöhen.

Efficiënt gebruik van hulpbronnen in Europa: de verschuiving naar een zuinige en koolstofarme economie ondersteunen.
Ressourcenschonendes Europa- Unterstützung der Umstellung auf eine ressourceneffiziente und emissionsarme Wirtschaft.

Ik zie geen verschuiving, kneuzing of bloeding.
Es gibt keine Verlagerung, Prellung oder Blutung.

De impact van deze verschuiving was in het hele land direct.
Die Auswirkungen dieser Verschiebung waren sofort überall spürbar.

Schaalbare automatisering met automatische verschuiving voor autonome productie.
Skalierbare Automation mit automatischem Offset für die autonome Fertigung.

Juiste richting: minimale verschuiving.
Korrekte Richtung: minimaler Versatz.

Is de vrij grote toename van autisme gerelateerd aan de verschuiving in bewustzijn?
Hat der messbare Anstieg von Autismus mit der Veränderung des Bewusstseins zu tun?