HIN - vertaling in Nederlands

• naartoe
• neer
• gaan
• naar toe
• erheen
• wel
• zitten
• weg
• richting
• daarheen
• liggen
• er heen
• henen
• heengaan
• variërend

Voorbeelden van het gebruik van Hin in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich gehe hin, wenn du hinwillst.
Ik ga wel als jij wilt.

Ich muss hin, es ihm ausreden.
Ik moet erheen om hem om te praten.

Er fiel hin und starb, direkt vor meinen Augen.
Hij viel neer en stierf, recht voor mijn ogen.

Setz dich hin, Fowler.
Ga zitten Fowler.

Ich dachte, du wolltest nicht mehr hin.
Maar ik dacht, dat je niet meer wilde gaan.

Mit Debbie kann ich hier nicht hin.
Ik kan hier niet met Debbie naartoe.

Zum Horizont hin wird das Gewölbe allmählich flacher.
In de richting van de horizon wordt het gewelf geleidelijk platter.

Leg die Knarre hin, sonst ist er dran.
Weg dat geweer of hij gaat eraan.

Wo gehst du hin, Jimmy?
Waar ga je naar toe, Jimmy?

Das kriegen die hin, aber keine Ente a l'orange.
Dit hebben ze wel, maar geen duck I'orange.

Leg das Messer hin, und ich sage es dir.
Leg het mes neer en ik vertel het je.

Wir müssen hin, um ihnen zu helfen.
We moeten erheen om ze te helpen.

Setz dich da drüben hin, neben deine Tante.
Ga daar zitten naast je tante.

Ich will nicht mit leeren Händen hin.
Ik wil niet met lege handen gaan.

Ich habe Rambo versteckt und überall hin mitgenommen.
Ik verborg Rambo en nam hem overal mee naartoe.

Geh hin und mach es.
Ga daarheen en doe het.

Ich gehe nirgendwo hin, Agent Gibbs.
Ik ga niet weg, agent Gibbs.

Zu dem Tage hin, der kommen wird.
Richting het daglicht dat komt.

Wo fahren wir hin, Pope?
Waar gaan we naar toe, Pope?

Ich bringe ihn hin, ok?
Ik breng hem wel, goed?