WIEDER HIN - vertaling in Nederlands

• weer heen
• weer liggen
• weer slapen
• meer heen
• rechtzetten
• oplappen
• terug neer
• weder
• meer naartoe
• opknappen

Voorbeelden van het gebruik van Wieder hin in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie legte sich wieder hin.
Ze ging weer slapen.

Legen Sie ihn wieder hin.
Leg hem terug neer.

Ich kriege das wieder hin.
Ik kan dit rechtzetten.

Du gehst da nicht wieder hin.
Jij gaat daar niet meer heen.

Wie bekommen wir ihn wieder hin?
Hoe kunnen we hem oplappen?

Wohin gehst du wieder hin?
Waar ga je weer heen?

Ich geh da nie wieder hin.
Ik ga daar toch niet meer naartoe.

Leg dich nicht wieder hin.
Ga nu niet weer liggen.

darum lege ich mich jetzt wieder hin!
daarom ga ik nu weer slapen!

Danke. Ich kriege das wieder hin.
Dank je, ik kan dit rechtzetten.

Ich kann da niemals wieder hin.
Ik kan er nooit meer heen.

Dort gehe ich nie wieder hin.
Liever dood dan daar weer heen.

Kriegst du sie wieder hin?
Kun je haar oplappen?

stelle es dann wieder hin.
zet het dan terug neer.

Ich lege mich wieder hin.
Ik ga weer liggen.

Leg dich doch wieder hin.
Waarom ga je niet weer slapen?

Du gehst nicht wieder hin.
Je gaat er niet meer heen.

Nein. Da werd ich nie wieder hin.
Nee, ik wil er niet meer naartoe.

Aber ich kriege das wieder hin.
Maar dit kan ik rechtzetten.

Wir gehen zusammen und kriegen dich wieder hin.
We gaan samen en laten je opknappen.