OPKNAPPEN - vertaling in Duits

• renovieren
• machen
• reparieren
• erledigen
• herrichten
• tun
• Sanierung
• umdekorieren
• wieder hin
• repariert

Voorbeelden van het gebruik van Opknappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik moet even naar beneden wat klusjes in het motel opknappen.
Ich muss nur ein paar Sachen im Motel erledigen.

Maar ik moest m'n huis opknappen.
Aber ich musste ein Haus reparieren.

Ik ga het binnenkort opknappen.
Ich werde es bald renovieren.

Je moet de rest van het werk zelf opknappen.
Das Übrige müssen Sie selbst tun.

hij wel iemand kende die zoiets kon opknappen.
er kenne Leute, die so etwas machen könnten.

Diensten omvatten reparaties en opknappen.
Zum Service gehören Reparaturen und Sanierung.

Stel dat ik je huis zomaar zou Opknappen?
Wie wäre es, wenn ich dein Haus umdekorieren würde, wenn du nicht da bist?

Ik heb het net laten opknappen.
Ich habe es gerade erst herrichten lassen.

moet u het zelf opknappen.
müssen Sie es selbst tun.

En nu ga ik het appartement opknappen.
Ich will ihre Wohnung renovieren.

Waarom zouden we de oude kerk opknappen?
Wozu lassen wir die alte Kirche reparieren?

Hij had je vuile werk niet moeten opknappen.
Er hätte nicht Ihre Drecksarbeit machen sollen.

We gaan samen en laten je opknappen.
Wir gehen zusammen und kriegen dich wieder hin.

Meestal laat ik anderen de rotklusjes opknappen.
Normalerweise lasse ich unangenehme Dinge andere erledigen.

Zeer goede staat(geen opknappen nodig) bouwjaar.
Sehr guter Zustand(keine Sanierung erforderlich) Baujahr.

We hebben 'm net laten opknappen.
Den haben wir gerade renovieren lassen.

Je gaat mijn gezicht opknappen. Waarom?
Sie werden mein Gesicht reparieren. Wieso?

Alles wat Ryart en de politie niet kunnen opknappen.
Was Riard und die Polizei nicht machen dürfen.

Misschien kun je hem… een beetje opknappen.
Sie sollten ihn ein wenig herrichten.

Laten we de slaapkamer gaan opknappen.
Lass uns das Schlafzimmer umdekorieren. Komm.