OPKNAPPEN - vertaling in Frans

• réparer
• rénover
• redécorer
• rénovation
• faire
• arranger
• mieux
• retaper
• remettre en état

Voorbeelden van het gebruik van Opknappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wil je opknappen?
Tu veux aller mieux?

Je laat anderen het vuile werk opknappen?
Tu fais faire le sale boulot aux autres, Mandi?

Ik weet misschien iemand die de piano kan opknappen tegen inkoopprijs.
Je crois que je connais quelqu'un qui peut nous réparer le piano pour pas cher.

Dat kan Pablo wel opknappen.
Pablo pourrait nous rendre service.

Ik liet het haar opknappen.
Et moi, je l'ai laissée seule.

laat je opknappen.
je t'ai fait soigner.

laat ons onze klusjes opknappen.
Laissez-nous régler nos affaires.

Ik ga me opknappen.
Je vais me nettoyer.

Ik ben hier al zo lang dat ze me het laten opknappen.
J'ai été là si longtemps, qu'ils m'ont laissé la décorer.

Als Scott zoiets hoort, kan hij wel eens heel snel opknappen.
Si Scott l'apprend, il serait capable de guérir très vite.

We gaan je bar opknappen.
On va remettre ton bar en état.

Ik dacht dat ik ervan zou opknappen.
Je pensais que ça me ferait du bien.

Kom, we gaan je wat opknappen.
Allez viens, on va te nettoyer.

Norma moet zich opknappen.
Norma doit se refaire une beauté.

Nadenken over je kamer opknappen.
J'ai pensé à redécorer ta chambre.

Kun je hem opknappen?
Pouvez-vous le soigner?

Laat nooit 'n jochie vrouwenwerk opknappen.
Ne jamais envoyer un garçon faire le boulot d'une femme.

Ja, we willen de keuken opknappen.
Ouais, on pense refaire la cuisine.

De zitkamer opknappen.
Refaire le salon.

Dit zal je doen opknappen.
Ça vous fera du bien.