VERSCHUIVING - vertaling in Frans

• changement
• décalage
• déplacement
• glissement
• passage
• transfert
• transition
• évolution
• modification
• réorientation
• passer
• déplacer
• report
• maj
• recentrage

Voorbeelden van het gebruik van Verschuiving in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze verschuiving en verhoging van de begrotingsmiddelen is mijns inziens geen doel op zich.
De mon point de vue, cette modification et ce renforcement des ressources budgétaires ne sont pas égoïstes.

Bij onderzoek van de verschillende voorstel len blijkt dat een verschuiving is opgetreden in de prioriteiten van de Gemeenschap.
L'examen des différentes propositions fait apparaître une évolution dans les priorités communautaires.

Als je een verschuiving wil van directe naar indirecte belastingen,
Si vous voulez passer de l'imposition directe à l'imposition indirecte,

Een verschuiving of verlichting van de bewijslast in geval van informatie‑asymmetrie tussen de verzoeker en de verweerder,
Déplacer ou abaisser la charge de la preuve en cas d'asymétrie des informations entre le requérant

Een vergrijzende bevolking leidt naar een verschuiving van de vraag, maar zal misschien ook een andere kijk hebben op het concept innovatie
Tout en entraînant une réorientation de la demande, une population vieillissante peut également envisager le concept d'innovation sous une perspective différente,

Een volle koffer zorgt voor een verschuiving in het zwaartepunt die leidt tot een veranderd gedrag in bochten
Un coffre de toit chargé entraîne une modification du centre de gravité, ce qui altère le comportement

De verschuiving van vervoer over land naar vervoer over zee is een complexe onderneming waarvan het welslagen afhangt van vele factoren.
Le report de charges de la terre ferme vers la mer constitue une opération complexe, dont la réussite dépend de nombreux paramètres.

De verschuiving in het afvalbeheer houdt nauw verband met de afvalwetgeving van de EU.
La réorientation de la gestion des déchets est étroitement liée à la législation européenne sur les déchets.

Dat betekent een verschuiving van een cultuur van diversiteit met een impliciete focus op ‘zij', naar een op inclusiviteit gerichte
Cela signifie passer d'une culture de la diversité, avec son accent implicite sur le« eux»,

Verschuiving naar andere vervoersmethoden zou te duur zijn,
Déplacer vers d'autres modes de transport coûterait trop cher,

Maar niemand heeft mijn advies gevraagd over de verschuiving van het debat naar vandaag.
Cependant, personne ne m'a consulté sur la modification de l'heure prévue pour ce débat.

In oktober 1996 heeft de Raad een verschuiving van 1996 naar 1997 voor oliehoudende zaden gepland.
En octobre 1996, le Conseil a prévu un report de 1996 à 1997 pour les graines oléagineuses.

Een andere oefening genaamd de bekken verschuiving is enorm nuttig
Un autre exercice appelé la Maj pelvienne est extrêmement utile

Dit vereist een verschuiving van nationaal naar gedeeld Europees denken over strategische behoeften.
Pour y parvenir, il faut passer d'une perspective nationale à une réflexion européenne commune sur les besoins stratégiques.

In verscheidene gevallen is dit te wijten aan een verschuiving van het beleid naar particuliere huisvesting.
Dans plusieurs cas, ce déséquilibre est dû à une réorientation des politiques vers les logements privés.

de helm doesnæŠ ° verschuiving onnodig of vallen uit je hoofd.
le casque doesnæŠ ° inutilement déplacer ou tomber votre tête.

Overmatige ophoping van kalium is beladen met een verschuiving in metabolische processen in een ongewenste richting.
L'accumulation excessive de potassium entraîne une modification des processus métaboliques dans une direction indésirable.

De verschuiving control is de wijzerplaat die echt sets de aap Hoof afgezien van andere generieke pedalen.
Le Maj control est le cadran qui distingue vraiment le sabot fendu en dehors d'autres pédales génériques.

De verschuiving naar de uitsluitend maroquinerie activiteit vond in de jaren 1920 plaats.
Le recentrage sur la seule activité de maroquinerie s'opère dans le courant des années 1920.

De verschuiving van individuele vergunningen naar algemene machtigingen zal tot een aanzienlijk betere markttoegang
Passer des licences individuelles à des autorisations générales améliorera sensiblement l'accès au marché