RECENTRAGE - vertaling in Nederlands

• mainstreaming
• heroriëntatie
• heroriëntering
• verschuiving
• concentratie

Voorbeelden van het gebruik van Recentrage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

non gouvernementaux participent au recentrage de l'intégration des immigrants et il propose des outils susceptibles de
non-gouvernementele actoren betrokken zijn bij de mainstreaming van immigrantenintegratie en worden instrumenten voorgesteld voor de aanpassing van beleid

mettent en œuvre des mesures ciblées et le personnel d'organismes qui n'ont pas encore participé au recentrage de l'intégration des immigrants.
toegesneden maatregelen uitvoeren en medewerkers van instanties die nog niet bij de mainstreaming van integratie van immigranten zijn betrokken worden samengebracht.

diminution du trop plein d'idées avec un recentrage dans le présent et dans la partie intuitive(zone ventrale).
vermindering van de overvloed van ideeën met een heroriëntatie in het heden en in het intuïtieve deel(ventraal gebied).

Un recentrage de la mission de l'Office proprement dite aurait cependant nécessité une modification de la décision de la Commission du 28 avril 1999 instituant l'Office européen de lutte antifraude 3.
Voor een heroriëntering van de huidige taken van het OLAF zou een wijziging van het Besluit 1999/352/EG, EGKS, Euratom van de Commissie van 28 april 1999 houdende oprichting van het Europees Bureau voor fraudebestrijding( OLAF)[ 3] nodig zijn geweest.

Le recentrage de leur production sur ces substituts pourra entraîner des coûts initiaux,
Een verschuiving van hun productie naar deze alternatieven kan wellicht tot enige aanloopkosten leiden,

Cela requiert une meilleure planification, le recentrage des priorités et une capacité accrue de la MONUC d'assurer la protection des populations,
Dat vereist een betere planning, een verschuiving in de prioriteiten en een sterkere MONUC die de bevolking beter kan beschermen,

Cependant, le recentrage de l'entreprise sur des activités rentables l'amènera à une réduction de sa capacité industrielle
De concentratie van de onderneming op rendabele activiteiten zou evenwel tot een verlaging van de industriële capaciteit

Le recentrage proposé du rôle législatif du Parlement européen
Het voorstel om de wetgevingsrol van het Europees Parlement en de Raad te beperken tot essentiële beginselen,

Estime que les priorités spécifiques liées aux questions de genre doivent faire l'objet d'un recentrage dans la politique communautaire de développement,
Is van mening dat genderspecifieke prioriteiten binnen het ontwikkelingsbeleid van de EG opnieuw moeten worden opgenomen als elementaire rechten

la Compagnie a poursuivi son recentrage sur un nombre limité de participations.
haar beleid voortgezet van heroriëntatie op een beperkt aantal deelnemingen.

L'objectif de«recentrage de l'intégration des immigrants» est énoncé dans le principe de base commun n° 10,
Het doel van„ mainstreaming van integratie van immigranten” wordt geformuleerd in gemeenschappelijk basisbeginsel nr. 10, dat vermeldt dat„

une meilleure répartition et un recentrage des fonds entre le FER
een betere verdeling en concentratie van de middelen tussen het EVF

européen sur la politique de l'information statistique communautaire(article 1, paragraphe 1) et un recentrage sur les besoins des utilisateurs dans la coordination des objectifs stratégiques et des priorités de la politique communautaire de l'information statistique(article 1, paragraphe 2);
en meer aandacht voor de gebruikersbehoeften bij de coördinatie van de strategische doelen en prioriteiten van het communautaire beleid inzake statistische informatie(artikel 1, lid 2).‑{}‑.

L'expérience montre que les pratiques de recentrage sont plus efficaces lorsqu'elles reposent sur un message politique cohérent,
Uit ervaring blijkt dat de praktische aanpak van mainstreaming effectiever is als deze is gebaseerd op een samenhangende politieke boodschap,

mais malgré ces efforts et le recentrage de ses actions dans le sens de l'harmonisation
maar ondanks deze inspanningen en de heroriëntering van haar activiteiten in de richting van har monisatie

la progression vers la création d'une zone de libre­échange euro­mé­diterranéenne, le recentrage du programme MEDA sur des objectifs stratégiques,
met de mediterrane partnerlanden, de vooruitgang wat betreft de Europeesmediterrane vrijhandelszone, de heroriëntering van Meda op strategische doelstellingen,

Ils présentent des perspectives supplémentaires sur certaines des questions posées dans le contexte du recentrage: quel est le juste équilibre entre direction
Zij bieden een aanvullend perspectief voor bepaalde vragen die in de context van mainstreaming worden opgeworpen: wat is het juiste evenwicht tussen leiderschap

Ils présentent des perspectives supplémentaires sur certaines des questions posées dans le contexte du recentrage: quel est le juste équilibre entre direction
Ze bieden aanvullende gezichtspunten over bepaalde vragen die in de context van mainstreaming worden opgeworpen: wat is het juiste evenwicht tussen leiderschap

Le recentrage de l'intégration des immigrés;
Mainstreaming van integratie van immigranten;

Le recentrage des politiques de l'Union européenne.
Heroriëntatie van het EU-beleid.